位於上海市南面的慈溪市是生産工業産品並提供給1700多萬名上海市民的背後工業園區。調查組一進入市內，立即有一股發黴的河水氣味撲鼻而來。
居民們說：“河水的氣味非常臭。”就是“河水氣味刺鼻”的意思。市內大小數十條河流全部呈墨汁的顔色，居民乾脆稱其爲“墨汁河”。
一位居民說：“甚至聽說，有孩子說學校讓準備墨汁，父親就讓兒子到河裏舀水直接帶到學校。”這樣的水就是通過上海近海流到黃海裏去。
很多工廠排出的廢水都流向市內的河流，而具備汙水處理設施的工廠僅達20%。就連擁有汙水處理設施的工廠也以花費費用爲由，不正常運作該設施。
黃海變成“死海”已經很久了。
由於中國的産業化發展迅速、城市人口不斷增加、盲目開發沿海地區等因素，導致大量的污染物質通過江河和大氣不斷散播，致使黃海現在淪落成喪失自淨能力的“死海”。
中國沿海地區的水質僅達可供工業用的3級水標準。赤潮發生次數從1998年的22次增至去年的96次。
據仁荷大學海洋學教授崔仲基今年8月在峨山財團主辦的座談會上發表的《黃海環境和海洋污染現狀》資料顯示，韓國60%的人口通過江河向黃海排放生活及工業廢水。
因此，聯合國環境計劃署(UNEP)於去年3月將黃海和美國的切薩比克灣、北歐的波羅的海、歐洲的黑海、墨西哥灣一起列爲具有代表性的“死海”。
由於大海被污染，漁民收入也大幅減少。
中國漁民訴苦道，10年前一艘10噸級漁船每年能掙10萬人民幣（約1500萬韓元），但從5年前開始，掙3萬人民幣（約450萬韓元）都很難。韓國漁民的情況也大體相同，1990年以前，只要擁有一艘小型漁船（3∼5噸級），每年的收入就能達到1億韓元以上，但現在卻陷入只有債務增加的處境。
車埈昊 黃金泉 run-juno@donga.com kchwang@donga.com
About Dong-A Ilbo