“好萊塢式演技”的主人公阿波羅•安頓•奧諾是韓國舞曲組合H.O.T.的歌迷？
作爲美國國家代表短道速滑教練，指導選手奧諾的張權玉（音譯，39歲）在上月28日公開了奧諾的私生活。在義大利都靈冬季奧運會結束之後，在華盛頓週邊的僑民電臺廣播“好消息廣播局”（音譯），和華盛頓特派記者團舉行了記者會。
張權玉表示：“奧諾釋放了所有的情感。”並提議讓在2002年鹽湖城冬季奧運會上發生的好萊塢式演技風波真正成爲過去。他表示：“那個動作，如果是短道速滑選手，在那樣的狀況下任誰都會做出來的，是很自然的反應。”並稱：“（讓金東聖痛失金牌）並不是奧諾的決定，而是（澳大利亞的）裁判的決定。”
張權玉表示：“有一天聽了奧諾一邊跟著跳舞哼著的歌曲，竟然是連我都不熟悉的H.O.T.的歌曲。他是美日混血兒，從小開始就是和韓國朋友一起長大的。”
張權玉還透露了奧諾喜歡吃韓國飲食的消息。他表示：“有一天，奧諾說有非常想吃的韓國料理，聽了之後才知道是‘祭祀之後，將剩下的食物放在一起煮的雜燴湯’。”並稱：“記得曾經從市場上買來餅和泡菜，高興地煮著吃的事情。”在此次奧運會即將來臨之際，張權玉和奧諾在1個多月裏一日三餐吃的都是韓國料理。
奧諾還化解了與金東聖之間的誤會。他表示：“金東聖目前在舊金山，正在尋找到美國國隊擔任教練工作的機會。”
在1個半小時的採訪接近尾聲時，張權玉表示：“如果說這樣的話，在韓國會成爲叛徒……”希望韓國冰上界能夠有所改變。
他表示，對韓國選手是家常便飯，參加國際比賽的外國選手也都清楚的“公開秘密”——韓國選手的團體行動(team play)慣例，從本屆都靈冬奧會開始完全消失了。團體行動是指，爲了讓韓國選手奪得金牌，充分能夠贏得銀牌的其他選手與具有威脅性的外國選手一起率倒，或寧願自己落後，也在比賽初期通過加速擾亂持久力較弱的外國選手等戰術。
張權玉表示：“我也曾在選手時期被教練要求做這種犧牲的這種慣例，並不是在享受運動，而是只關心勝負問題。”並稱：“而本屆奧運會才是，韓國短道速滑的實力也是最強，並且也發揮出了體育道德的首次奧運會，所以非常高興。”
畢業于大邱慶新高中（音譯）和韓國體育大學，並稱擔任過短道速滑國家代表和常備軍教練的張教練在1994年爲了學習建築而進入了澳大利亞悉尼KVB大學，此後轉往了美國。
張權玉作爲副教練業指導華盛頓附近地區選手時，還挖掘出了一粒“黑珍珠”。他就是在都靈冬奧會上作爲黑人選手首次奪得速滑男子1000米金牌的夏•戴維斯。張權玉在2003年被聘請擔任美國國家代表教練，2005年被美國奧委員選定爲了短道速滑專案教練。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo