“歡迎，韓國隊！”

7日，韓國國家隊以沈重的步伐進入了古城。將建造於18世紀的古城進行改造的最高級酒店。但是這是怎麽回事？酒店內聚滿了當地的德國人。2000多名的歡迎人潮。其中德國人遠遠多於韓國人。僑民數是400多名。

對於因在最後一場熱身賽——加納戰上的失利和辛苦的訓練，看上去士氣多少有些下降的韓國國家隊，德國人是以熱烈的歡呼和掌聲來熱情迎接。其中還有在白紙上直接畫上太極旗舉著的小朋友和身穿德國傳統服裝舉著大型太極旗的德國人。還出現了安貞桓、李榮杓等選手們的大型照片。這些人與身穿韓服的僑民肩並著肩，呈現出了熱鬧非凡又歡樂的畫面。

國家隊下榻的地方是德國科隆附近的小城——貝爾吉施-格拉德巴赫市。市長克勞斯·奧特先是開玩笑說：“雖然是非常古老的城市，但是從未出現過幽靈。所以大家不必感到害怕。”之後表示：“作爲市長，非常歡迎大家來到我們的城市。希望韓國和德國能在決賽上相遇。”發表了歡迎詞。

這裏是人口只有10萬多名的小城，而之所以能有這麽多德國人聚集在此，是因爲市當局事先對當天的活動進行了大規模的宣傳。熱愛足球的德國人對於來到他們自己生活的城市的外國國家隊，仿佛就像是爲主場球隊助威一般，進行了熱情的迎接。由於在2002年韓日世界盃上，韓國所展現出來的強烈印象，而進一步增添了好感。

沃爾夫岡·卡薩夫（47歲）表示：“在2002年的4強戰上，韓國與德國不就相遇了嗎。記得當時是由米歇爾·巴拉克射門得分的。”他表示：“韓國是客場作戰。但是並不認爲韓國隊有多差”。而對德國隊他表示：“看上也不是那麽好。但是我想最起碼也能夠打到8強。”隱隱展現出了自負心。衆多德國人參加了韓國選手們的簽名會，獲得了很多簽名。

主教練迪克·阿德沃卡特向著歡迎的人潮回應說：“將會獲得與2002年相同的成績。”

李元洪 bluesky@donga.com