地方自治團體接連取消世界盃街頭助威計劃

在德國世界盃韓國隊對戰多哥隊的比賽（13日）即將舉行之際，地方自治團體接連取消了街頭助威活動。

因爲，如果利用大螢幕展開助威戰，必須以“公共收視(public viewing)”的名義每次支付550萬韓元（包括增值稅）的轉播權費用，再加上設置舞臺等雜費，需要花費1000萬韓元以上的鉅額資金。

根據國際足聯(FIFA)的規定，在比賽場地以外的公共場所，有2人以上聚集在一起的情況下轉播比賽，必須事前得到國際足聯的公共收視權許可。

據說以2500萬美元（約236億韓元）的價格購買世界盃國內轉播權的韓國放送協會（會員公司：KBS, MBC, SBS）規定，如果在場外集體收看世界盃比賽，要交納500萬∼5000萬韓元購買播放權。

因此，全羅南道潭陽郡最近取消了原定在韓國隊對戰多哥隊、法國隊（19日）、瑞士隊（24日）的比賽時，在國民會館中舉行團體助威活動的計劃。潭陽郡的一位負責人說：“花費500萬韓元以上的轉播費用，觀看在深夜和淩晨舉行的比賽負擔很大，所以放棄了。”

慶尚南道的一個地方自治團體將於13日在體育公園舉行街頭助威戰，但對外卻表示“沒有街頭助威戰”。因爲，他們擔心以後被要求交納轉播權費用。

韓國放送協會的一位負責人表示：“從國際足聯購買世界盃轉播權時，合同條件中包括FIFA著作權保護條款。雖然我們也不願意這樣做，但如果不向街頭助威戰收取轉播權費用，就會違反合同規定。”

鄭勝豪 李珍暎 shjung@donga.com ecolee@donga.com