“不像荷蘭人，更像是韓國人。”
繼古斯·希丁克、約翰尼斯·邦弗雷雷、迪克·阿德沃卡特之後的第四位荷蘭籍韓國足球代表隊主教練皮姆·維貝克（照片）。
數年來一直在代表隊中看著他的主治醫生金鉉哲（音）說：“維貝克與現有的荷蘭主教練們不同，他是非常的韓國式。”
那麽荷蘭人是怎樣的人呢？
前主教練希丁克曾問過“你們知道荷蘭人是什麽樣的嗎”並自己給出了回答。
“荷蘭人是即便在全身都打上了石膏的情況下，如果發現自己面前有一個10韓元硬幣，哪怕是飛身撲出去用嘴叼也要將那個硬幣撿起來的人。”
通過拼命不懈地開墾産業將低於海平面的國土創造成新土地的荷蘭，爲了生存，面向世界進行貿易。
開創出“全攻全守型足球”，將許多足球領導人向世界出口的荷蘭足球也是同樣。代表隊的教練組成員們稱，維貝克主教練是唯一一位支付咖啡錢的主教練。前任主教練們即使與教練組成員們一起喝一杯咖啡，也會如荷蘭人的作風一樣，大部分採用“各付己帳”的方式。
但是維貝克被稱爲“韓國人”的更大原因是，他比誰都努力地去想要理解韓國。
媒體負責人李原載（音）說：“希丁克等以前的主教練們經常因爲不能理解韓國的前後輩之間的等級秩序而發火。每當這時，維貝克都出面說‘在韓國的文化中，前後輩關係也很重要’來努力說服主教練。”
代表隊次長陳漢晉（音）說：“從前的主教練們都是把想說的直接全都說出來，而維貝克主教練會進一步照顧對方的感受。”就是說，即使對協會或選手們有要求事項要說，也會觀察狀況和時機，細心且小心翼翼地接近。
翻譯朴一基（音）說：“維貝克就連足球以外的部分都會仔細瞭解。還利用所有的人脈關係網，去瞭解選手們在球隊是如何生活的。”韓國飲食中最喜歡泡菜湯和拌飯。也不打高爾夫，偶爾用DVD看電影是他興趣的全部。
但是，他也有荷蘭人的特點。
樸一基還說：“雖然會照顧對方，但並不會繞一大圈去講。而是選擇非常直接的方式。”
如果能夠在努力理解韓國文化的同時，再加入荷蘭的優點，也許韓國足球就能夠向上提高一個臺階。將韓國足球提升爲像荷蘭一樣的先進足球就是維貝克主教練的課題。
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo