大韓航空隊在職業排球聯賽上刮起的旋風仍在繼續。隨著得分王、巴西外援博比（音）加盟球隊，其他球隊也在積極物色能與其相媲美的外援。
但真正的秘密在教練席上。在大韓航空隊的教練席上坐著一位像電影演員尤爾·伯連納一樣令人過目難忘的光頭外國人。他就是助理教練紮巴布（46歲，巴西）。上賽季他還是巴西聯賽西梅圖隊的主教練。當時，博比是他的愛將。在帶領西梅圖隊獲得冠軍後，他在博比的介紹下踏上了韓國的土地。直到30歲以二傳手成名的紮巴布曾任巴西職業俱樂部助理教練和義大利女子職業排球俱樂部主教練。
○球員時期作爲二傳手成名……在“怪物外援”博比的介紹下加盟大韓航空
大韓航空隊員將他稱爲“肖巴”。肖巴是從葡萄牙語“吸入(chupal)”衍生的昵稱。據悉，在他第一次打排球時，一位助理教練看到他不斷咽口水，給他起了這個綽號。難道他不介意隊員們叫他年輕時的綽號？他說：“那又怎麽樣(Why not)。”他說，因爲自己的名字太長，喜歡聽別人叫他肖巴。
性格開朗的他就連指導方式也非常獨特。他正在大力培養與自己球員時期位置一樣的二傳手金英來（26歲）。去年10月剛到韓國，他就對主教練文容寬說：“不要再強迫金英來跑步。”他說：“二傳手不是足球場上的中場隊員，只要把球傳好就可以，爲何每天都要跑步。”
雖然取消了跑步訓練，但金英來每天要練習傳500個球。他使用的排球雖然大小與普通排球（260~280克）一樣，但重量是普通排球的3倍。紮巴布要培養金英來的快攻能力。
○重點練習短傳和快傳球……倡導攻擊排球
過去，大韓航空可以說是幾乎沒有A快攻（在二傳手的近距離發動的攻擊）的球隊。連續兩個賽季在6個球隊中A快攻排名墊底。今年賽季情況有所好轉，成功率上升至第4位，成功次數上升到第5位。向球網左右分球的C快攻（在球網左右發動的攻擊）成功次數從第4位上升到第2位。這得益于金英來的短傳和快傳球。
大韓航空快攻成功次數不斷上升。大韓航空4日與上賽季居快攻排行榜榜首的現代Capital隊進行了一場比賽。比賽中大韓航空成功打出22個快攻球（6個A快攻球和16個C快攻球），與現代Capital隊的23個（7個A快攻球和16個C快攻球）不相上下。
大韓航空隊主教練文容寬在球員時期也是國家隊有名的擅於傳A快攻球的二傳手。他常說：“如果有一個優秀的二傳手該多好。”現在他再也沒有遺憾了。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo