不負眾望。電影裡，全度妍頻頻脫衣。不只她一個人脫。演男主人公的李政宰也有裸身。
在眾多影片中，2010年法國戛納國際電影節將林相洙導演的《侍女》列為19片競賽單元的電影之一，並不僅僅是因為影片“夠狂野”。
影片開片不到20分鐘，演員們就開始脫衣服了。這和一點點慢慢曝光，撩撥觀眾的廉價的色情電影不一樣。這部電影早早的便滿足了希望“他們早點做愛”的觀眾們的期待心理。影片片長106分鐘。剩下的90分鐘又會演什麼呢？50年後，再度重拍的這部懸疑片，開始冷靜的剖析每一個人物的內心世界。
這部電影翻拍自已故韓國影壇怪傑金基永導演於1960年製作的同名影片。1960年11月9日，東亞日報如此評價了金導演的《侍女》：“這部電影改編至發生在K市的侍女殺嬰的真人真事。可是，影片沒能細緻入微的描寫人物心理，不夠‘真實’。然而，影片將鏡頭轉向人物的內心活動，而不是故事情節上。這一實驗精神值得讚揚。”
原作《侍女》講述的是一個中產階級男子（金珍圭）與年輕侍女（李恩新）的不倫之戀，造就的家庭悲劇，包括因為嫉妒而殺害小孩，一同服老鼠藥自殺等極端的內容。但是，影片的結尾卻有“啟蒙的意義”。原來，服老鼠藥自殺等所有的事情都只是一場“夢”而已。最後，主人公還提醒觀眾“不要亂搞”。
50年後的主人公們更文雅、更有禮貌。通過這種端正的態度，他們展現了更有深度、更具寬度且更加牢固的階級社會的矛盾。影片製作的極為周密，無可趁之機。在這樣的空間裡，他們毫無所謂的說著非理性的話。
“丈母娘，難道只有您女兒生的孩子，才是我的嗎？”（勳）
“我也是脫得光溜的在等呢…”（恩伊）
影片的脫衣率比原作多很多。但這並不是問題。林相洙導演更敏銳的深究變得更加冷酷的世界。電影中女管家（尹汝貞）對恩伊說的是“令人作嘔、骯髒、下流的世界”的縮略語。50年前，東亞日報中“侍女”一文的題目是“未遂，值得矚目的實驗”。半個世紀之後，又一個鬼才導演，在將畫面進行整頓之後，完成了當年未遂的傑作。
孫宅均 sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo