[社論] 韓美首腦應發揮政治力量，早期使FTA生效

韓美兩國於2007年4月就兩國間的自由貿易協定（FTA）達成一致，6月正式簽署了韓美自由貿易協定。然而在此後的3年裏，協定一直沒有生效。近期，韓美自由貿易協定似乎有了新的轉機。美國總統奧巴馬希望可以在G20峰會以前解決兩國間的爭論點，他表示：“韓美FTA並非單純的經濟同盟，它將進一步鞏固韓美間的同盟關係。”對此，李明博總統回復道：“向世界發送撤銷保護貿易主義的信號，這一點極具意義，我們有必要竭盡全力使FTA早日生效。”

上個月，通商交涉本部長金宗塤與美國貿易代表部（USTR）柯克在美國三藩市舉行會談，討論了汽車及牛肉等核心的爭議性問題。2日（當地時間）進行美國中期選舉以後，預計會舉辦第二次通商部長會議。屆時，可以知道G20峰會前可否完成實務協議。希望兩國可以以尊重已簽訂協定為前提，在兩國都能接受的範圍以內協調相互間的糾紛。

近期，亞太地區就跨太平洋夥伴關係協定（TPP）引起了爭議。根據TPP協定，包含農業的所有領域的貿易都要實現零關稅，因此它比FTA更加開放。目前，TPP有新加坡、新西蘭、智利、汶萊等4個成員國，美國、澳大利亞、秘魯、越南及馬來西亞等5個國家有可能于明年加入TPP。日本被韓國搶先一步與美國和歐盟（EU）簽訂自由貿易協定，對此菅直人政府感到有危機感，因此正在考慮是否要參與TPP。如果一再拖延韓美FTA的落實，對於兩國都將是損失。

雖然兩國都有反對“韓美FTA”的呼聲，然而李明博總統與奧巴馬總統為落實FTA作出的努力是值得稱讚的。現在，兩位首腦應當減少貿易障礙，增加出口、收入及工作崗位，進一步鞏固兩國間的同盟關係，為FTA的生效發揮政治能力。

韓美兩國首次進行FTA協商是在盧武鉉時期，然而韓國第一野黨——民主黨現在要求再次協商，似乎是一種自我矛盾的行為。現在，需要李明博總統發揮領導能力，說服政界人士與反對勢力。