據悉，中國在遣返脫北者的過程中辨別他們是想要去韓國的脫北者還是單純脫北者後，向朝鮮進行了通報。試圖去韓國的脫北者在被遣返後很有可能會被拘留在政治犯收容所或被處決。中國在遣返之前分辨是否要去韓國是根據朝鮮的要求進行的。
中國圖們的一名公安消息人士日表示，中國公安作為這樣遣返的代價，從朝鮮接收了原木和礦物。
該消息人士說：“最近中國通過在試圖去韓國的脫北者檔上印上不同顏色印章的方式向朝鮮進行了通報。” 如果在脫北者遣返檔上直接寫上“試圖去韓國”的話，會留下中國協助朝鮮的證據，因此用一月份用紅色印章、2月份用藍色印章等根據時期印上與朝鮮約好的印章的方式進行通報。
像這樣用印章顏色向朝鮮告知脫北者是否試圖去韓國的方法是在脫北者問題在國家成為話題後想出的。朝中關係好的時候還有過將審問資料全部轉給朝鮮的事情，甚至出現了在1990年代後期朝鮮國家保衛部調查官親自來到中國偽裝成中國調查官審問了脫北者的證言。當時曾被遣返的朝鮮軍大尉出身的自由朝鮮廣播局長金成民21日表示：“因為假裝同情的中國調查官的誘導提問，毫無顧忌地說了指責朝鮮體制的話，後來被遣返的時候從朝鮮出來迎接的保衛部要員就是那個調查官。”
中國如果不向朝鮮告知脫北者試圖去韓國的事情，脫北者即使被遣返，生存的可能性會更大。朝鮮保衛部所屬的脫北者調查官們很難直接去中國一一在現場進行調查，因此在遣返後受到審問的時候堅持自己沒有想到去韓國就行。但是在中國公安進行審問的時候分辨脫北者目的地相對來說比較容易。因為希望去韓國的脫北者大部分跟幫助他們去韓國的一行人等一起被逮捕。
朱成河 zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo