奧巴馬抨擊特朗普是“腐敗的XX崽子”

有證言稱，美國前總統貝拉克•奧巴馬卸任後曾露骨地批評前總統唐納德•特朗普為“腐敗的XX崽子（corrupt motherfXXXer）”。

據《衛報》19日報道，奧巴馬在特朗普執政後，在與自己的支持者、助理等對話時這樣形容特朗普。《衛報》根據掌握的美國雜誌《大西洋月刊》政治記者愛德華•艾薩克•多佛計劃出版的書籍《為靈魂而戰（Battle for the Soul）》的內容作了上述報道。

奧巴馬大體上遵循了前任總統不公開批評或攻擊現任總統的慣例。《衛報》稱，他在與自己比較熟悉的人交談時，也坦言了自己對特朗普的看法。

根據《為靈魂而戰》一書的摘錄，奧巴馬有時會說：“真沒想到我們會有（特朗普這種）種族主義者、性別歧視主義豬（racist，sexist pig）當總統。”他還稱，特朗普是“瘋子（madman）”，“支持者們想以向特朗普基金會提供巨額贊助為代價，從特朗普那裏得到（對他們有利的）反應。”奧巴馬在真的生氣的時候會搖著頭稱特朗普為“該死的瘋子（fXXXXX lunatic)”，還經常說“真沒想到特朗普執政會這麽糟糕”。

奧巴馬對特朗普最嚴厲的指責出現在特朗普與俄羅斯總統普京談話的報道出來時，當時美國圍繞俄羅斯是否幫助特朗普贏得了2016年大選進行了調查。奧巴馬抨擊特朗普是“腐敗的XX崽子”。

書中還提到了美國總統喬•拜登的故事。奧巴馬為讓拜登當選總統而奔波於拉票現場，但兩人關系並不完全和順。據說，奧巴馬曾擔心民主黨總統候選人的拜登“因年事已高，全盛期已經過去”。該書將於下周在美國等地出版。


趙鍾燁 jjj@donga.com