大蒜紛爭企業受害

三星電子的李更柱部長最近懮心忡忡﹐這是因為突然的大蒜波動而使公司陷入經營的尷尬處境.李部長擔當三星電子的手機出口業務﹐也可以算是中國通了.到上個月初為止﹐他還干得十分愜意﹐認為擁有12億人口的中國市場﹐有著無限的潛力﹐因此十分看好.6月7日﹐突然出現事端.中國的通商當局下令禁止進口韓國產的手機﹐因此﹐三星電子陷入危機.為了出口中國而生產的手機開始積壓﹐作為負責人的李部長﹐當然食無甘味.公司方面雖然什麼話也沒說﹐但似乎認為是李部長未做好市場預測的緣故導致如今局面﹐因此李部長愁容滿面.更令人遺憾的是﹐自己什麼事也做不了.如果是公司內部的事﹐通過努力還可以解決﹐可是這次禁止進口手機﹐是中韓兩國間的貿易摩擦﹐一個企業對此無能為力.韓國政府對中國大蒜征收高額關稅﹐中國政府則以禁止進口韓國產的手機及聚乙烯作為回應.李部長懇求通商當局儘快解決此次紛爭.不僅李部長﹐而且石油化學和手機生產企業也全部受害.生產向中國出口聚乙烯的8個企業﹐庫存已經開始積壓.大韓油化因

為中國方面的措施﹐生產量以由上月15日生產量降低20%起﹐急速下降到現在的50%.SK也打算從下月初開始減產﹐該公司因此將損失220萬美元.為出口中國的聚乙烯﹐由於中國的措施而積壓在碼頭的也達2萬噸以上.韓國國內石油化工企業有的出口中國的比重達60%以上﹐由於中國禁止進口的原因﹐有可能面臨倒閉危險.

長期向中國出口手機的三星電子的工廠運轉降低10%﹐銷售量下降10萬臺（大約2500萬美元）左右﹐LG信息通信的有關人士也擔心大蒜紛爭的余波會給企業帶來更大的危害.通商當局應能理解這些企業的苦衷﹐因為它們的難處可能與國家經濟的停滯密切相關.