日本劇團在韓國演出‘金剛山的老虎

‘金剛山的老虎’在哪呢﹖

聽起來有些莫名其妙﹐但它確實在日本.日本青少年劇團DOMOCIBI在八九年首次演出金剛山的老虎以來﹐作為劇團的主要節目﹐該劇一直演到現在﹐足足有12年了.曾經三次在韓國演出過﹐97年還用韓國語公演過全劇.該劇團24日開始進行訪韓演出.該劇在內容構思上有強烈的韓國色彩.在山和江的誕生中把鬼和石頭擬人化﹐與一少年打斗﹑可怕的金剛山老虎與獵人的故事等由八個篇章組成.傳統舞蹈劇﹑院子劇﹑木偶劇有機結合﹐並使用了腰鼓﹑牙箏﹑鼓﹑鑼﹑等韓國傳統樂器.23日將到達韓國的劇團代表高柴秀樹12日通過因特網說道﹐公演此劇的目的在於把對韓國的友好及尊重傳遞給日本小朋友.因此﹐把韓國民間故事中的老虎及鬼為素材公演了此劇.

對韓國舞蹈有極大興趣的YUKIO干預了構思與演出﹐在日本的舞蹈家朴正子擔任了配舞。劇團的45名演員大部份都是日本人.第二次世界大戰中日本戰敗以後﹐62年建立了該劇團.高柴秀樹指出‘該集團的成立包含著戰後以知識分子為中心﹐痛心懺悔自己的過錯並要建立民主社會的意思.他又說到希望給人們展現比97年演出時更出色的韓國語﹑演技與演奏實力.該劇團在漢城市城北區﹑松波區等區民會館及全北益山市市民會館等地進行巡迴演出﹐一直到8月19日結束.02-745-5217