[社論]無法相見的離散家屬們的遺憾

朝韓最終確定各100名的離散家屬重逢人名單令人悲喜交加. 20多天前雙方在確認生死情況時﹐當有的人得知親屬已去世的消息後悲痛欲絕﹔有的人則雖知親屬仍在世﹐

因這次無法見面而遺憾萬分. 50年的夙願希望如今能實現﹐當得知最終名單中沒有自己的名字後﹐就再一次體會到分離的苦澀.

上月在韓國第一次選出的與家人重逢申請人200名中﹐通過朝鮮當局確認家人生死情況的有126人. 剩下的人中有12人確認家人已過世﹐62人的家人生死不明. 然而釜山張二允109歲的老母仍在世的消息純屬朝鮮方面錯誤的調查結果.

這樣看來﹐在尋找離散家屬時確認生死與否的工作是必須的基礎工作﹐非常重要. 通過6。15南北共同宣言來推進離散家屬重逢後﹐韓國的申請人共有人76793人. 其中能與在朝鮮的家人重逢的僅100人而已. 還有很多人連申請都放棄了. 大多數申請人連家人的生死情況都無法知道. 大多數人在家人生死情況不明的情況下﹐想用極少數人的重逢來治癒分離的創傷是行不通的.

此次朝韓當局協議的離散家屬重逢是件重大的事情. 事實上﹐除此以外﹐通過民間的努力在以中國為主的第三國﹐每月都有30─40件離散家屬相逢事例. 與之相比﹐

朝韓當局正式撮合的重逢人數就顯得不多. 從這一點來看﹐堅持當初雙方協議的人數﹐無法令所有確認家人生死情況的離散家屬此次能夠重逢的做法是沒有靈活性的.

為了找到分離的家人﹐為實現離散家屬的悲願而努力的代理人們趾高氣揚﹐政府對此不可不理. 幫助離散家屬在第三國重逢的代理人們在每一個階段都要收取巨額費用. 首先﹐在確認生死時要收取定金. 接見﹐在書信交換與重逢時還要各收佣金.

見一次面大約要花1000萬韓幣以上﹐這是因為在這期間雙方當局放棄尋找離散家屬才產生的不合理性.

希望政府能努力儘早設立常設見面地﹐這樣眾多離散家屬就可通過正規途徑來實現連續重逢. 同時還應盡力為在朝鮮韓國軍人俘虜與被迫留在朝鮮的人員與家人重逢而努力.