Go to contents

[專欄]內心在哭泣的人們

Posted August. 17, 2000 15:00   

한국어

前天的眼痊O喜悅與感激的眼瓷M這也是積累了50年怨恨的眼?明天離散家屬們掉下的眼痊O對相逢短暫的沮喪及不知何時才能再見面的遺憾而掉下的眼?這一次能實現骨肉相逢的離散家屬們在世人關注的舞台上﹐接受電視攝像機拍攝.他們熱烈相擁﹐盡情大哭.

另一方面﹐在舞台的背後﹐無聲地流著眼痕漱H更多.首先﹐離散的痛苦是不言而喻的.在電腦抽籤中落選而失去這次機會﹐等待下一次機會的人有76000多人.確切說﹐南側申請重逢的有76793人﹐其中僅有100人入選﹐所以說有76693人還在等.

這些把眼痔麂{裡咽的人當中也有‘另類離散家屬’﹐他們便是滯留在北的人和韓國軍俘虜家屬.尤其是抓到北方去的人(大部份是普通的漁民)﹐至今連生死都不清楚﹐他們的家屬痛苦難耐.

‘搞好南北關係...’一些人在內心哭泣.看著離散家屬相逢的場面﹐無法平息自己錯綜複雜心情的人們﹐他們是在南北熱戰與冷戰的過程中﹐因各種恐怖事件而失去丈夫和父親的妻子和兒女們.

無論如何﹐新千年的第一次離散家屬相逢打破了南北對峙的時代﹐使雙方進入和解與協作的時代.為使南北關係向著新的階段發展﹐應把在第一次相逢中給人們看到的民主能量昇華為實現統一的力量.這是領導人應帶頭做的.在內部則要實現全民族大團結.金大中總統在這次8.15慶祝活動中說﹕‘南北雙方都能實現和解與協作在我們內部沒有理由無法實現全民和解.’

然而﹐事實又是如何呢﹖別說和解了﹐激烈的矛盾隨處可見.首先﹐所有人的視線都轉移到離散家屬的相逢上了﹐全國各地都舉行豐富多彩的光復節慶祝活動.15日下午﹐在大學路上聚集了兩萬多名勞動者.民主勞動總工會在此舉辦一個‘公安高壓封鎖全國勞動者大會’.他們在集會結束後按計劃前往光華門進行‘夜間鬥爭’﹐

但被警察制止並在地鐵乙支路站入口處被驅散.為什麼﹖何必在離散家屬相逢的意義深遠的日子裡﹐要到將舉行光復節慶祝活動的光華門去﹖對此﹐他們只說一句話﹐‘解決南北關係就能萬事太平嗎﹖為什麼勞動者遭暴力踐踏﹐政府卻裝作不知道﹖’

4天的慶事如果結束的話﹐民主勞動總工會委員長段炳皓說﹐從20多天前起我們便在地鐵漢城站進行絕食示威活動.他們要求﹐撤走駐守在樂天賓館與健康保健園地的警察﹐通過與勞資的實質交涉來實行團體交涉﹑把暴力鎮壓樂天賓館等地罷工的責任者警察廳長李武英撤職﹑對暴力鎮壓與警察對段炳皓委員長的暴行﹐政府有關人士應做道歉.樂天賓館的罷工已持續了兩個多月﹐勞資雙方都蒙受了巨大的損失.

誠然﹐對勞資問題雙方都有很多話要說.對‘暴力鎮壓’警方則認為自己並未過火地鎮壓﹐這是對非法罷工正常的執法.但別的不說﹐在警方投入警力到樂天賓館的過程中﹐對已投降的勞動工會會員施以暴行的場面﹐已通過電視畫面生動地展現在人們面前.

勞動者們憤怒的原因有更為根本性的地方.在經歷IMF危機時﹐貧富級差深化﹐大約20比80.雖然最近失業率下降到3%﹐但非正規的勞動者比重增長﹐結果是勞動者與老百姓生活更為艱難.因而在民主社會產生大大小小的矛盾也是理所當然的.對此調節到何種程度將取決于社會的成熟度.解決好這個矛盾也是政治能力的表現.開始醫藥分業後﹐患了重病而無法得到治療的情況不將只是一天兩天﹐這是無政治的表現.

應該使我們的政治來洗去內心在哭泣的人們的眼?4天的相逢結束後﹐看一下我們的內部﹐我們的內部也因為統一而出力.