[韓美首腦對話錄]美國 "請幫助解決朝美關係"

金大中總統和克林頓總統的韓美首腦會談7日晚（韓國時間）在兩人共同下榻的飯店進行﹐金總統去了克林頓總統的房間.

以下為兩人的主要對話錄.

克林頓總統﹕金總統不僅為南北關係﹐還為地區穩定做了許多非常大膽和卓越的事情.

金總統﹕南北高峰會談的後續措施正順利進行.尤其是朝鮮﹐已對駐韓美軍﹑聯防制﹑國家保安法等三個問題給予相當程度的理解.

克林頓總統﹕金永南常任委員長的事太遺憾了.美國做了許多努力﹐但全都化作泡影.在這個問題上希望韓方給予幫助.

金總統﹕韓國也作了努力﹐希望美國也能繼續努力.

克林頓總統﹕金總統您也曾經提過﹐緬甸的昂山素知女士正在被軟禁﹐這個問題應該加以解決.應該讓這位女士恢復政治活動.

金總統﹕10年來﹐得到70％國民支持的政治家受到壓迫﹐這是反民主的.聯合國對緬甸問題也作了討論﹐但沒能付諸實施.這在今天的圓桌會議上將提出.

美國國務卿奧爾布萊特﹕亞洲國家的發言非常重要.特別是需要金總統的關心與指揮能力.

金總統﹕韓國國民們從傳統友好關係來看﹐把與美國的協作看得最為重要.美國媒體常常報導說﹐在韓國發生反美運動﹐但事實並非如此.我們只是要求把駐韓美軍地位協定（SOFA）按與德國﹑日本相同的標準來修改.

崔永默 ymook@donga.com