南北開放京義線工程區間DMZ﹐分割進行管理

南北雙方２６日在國防部長會談中決定﹐開放連接雙方地區的京義線鐵路﹑公路週圍的軍事分界線（MDL）和非武裝地帶(DMZ)﹐設立南北管轄區域.該問題將在停戰的基礎上處理.

南北共同對‘緩和軍事緊張﹐實現永久的鞏固的和平﹐消除戰爭危險是緊要的問題’表示理解.並決定為之共同努力.

國防部長趙成臺與人民武裝部長金鎰哲當天在濟州島的樂天賓館進行為期兩天的第一次南北國防部長會談﹐兩人就上述內容重點達成如下協議﹐並通過共同報導發表了這些內容.

南北在報導中決定﹐為了京義線鐵路公路工程﹐允酗H員﹑車輛和器材進入非武裝地帶內﹐並保障安全.在下月初的實務會談中將協商具體的事項.

此外﹐雙方決定為了6·15共同宣言的履行﹐將盡最大努力.保障民間的往來與交流協作﹐並將積極合作解決軍事性問題.同時還決定使國防部長會談常規化﹐並于11月中旬在北韓舉行第二次會談.

此次會談中﹐對南韓提議的在軍事當局者間設置直通電話﹔相互通報大規模的軍隊移動和軍事演習﹔參觀訓練等具體形式緩和緊張的措施的建議﹐北韓卻提出應該‘以簽訂和平協定為先’的立場.

北韓代表團一行在當天下午來到青瓦臺拜訪了金大中總統.之後﹐經板門店返回平壤.

文哲 fullmoon@donga.com