Go to contents

亞歐合作體制(AECF)和議長聲明的宗旨

Posted October. 21, 2000 21:51   

한국어

*亞歐合作體制

第三屆亞歐首腦會議(ASEM)為了提示今後會議的方向﹐採納了亞歐合作體制(AECF).AECF提出了新千年前十年的ASEM的發展目標和基本原則.ASEM是亞歐之間相互依存﹐平等合作的會議.兩個地區將繼續遵守聯合國憲章﹑尊重民主主義和人權﹑關注環境.ASEM將不斷迎接世界化﹑信息技術﹑電子商務﹑新經濟體制的新的挑戰.

ASEM的核心原則是謀求共同的利益和未來的目標.為達此目的努力進行合作﹐共同促進政治﹑經濟﹑文化等方面的事業.但由于是非正式的過程﹐將不予以制度化.

政治方面不排除特定議題.只是不直接或間接干涉會員國的內政.召開包括高級官僚會議的高級會議﹐討論聯合國改革﹑軍備統制﹑大量殺傷性武器非擴散﹑增進女性和兒童的福利﹑剝削移民者等問題.

ASEM在經濟部長會議和貿易投資高級會議(SOMTI)上討論經濟方面的合作並.根據世界貿易組織原則﹐強化多邊貿易體制.謀求會員國貿易活性化行動計劃(TFAP)和投資促進行動計劃(IPAP)﹐擴大亞歐的貿易投資.

在社會文化交流方面﹐為了加強文化交流支援亞歐財團(ASEF).進行學術交流﹑學校間電子網絡活性化﹑社會科學﹑藝術﹑體育經驗的交流﹐並擴大網絡.

ASEM向所有希望加入的國家敞開大門.希望加入的國家要得到有關地區會員國的支持﹐並得到全體會員國的一致同意後方可入會.

*第3屆ASEM議長聲明書

在第3屆ASEM上﹐首腦們決定強化合作夥伴關係.

首腦們十分關注遭受金融﹑經濟危機的亞洲國家的經濟恢復狀況﹐認識到了相關國家的特殊情況和持續改革的重要性.表明瞭對不穩定的油價的懮慮﹐並一致同意確保供應和所需原油等能源是維護全世界長期經濟發展所必須的.

首腦們認為:亞洲地區安全論談(ARF)是地區政治安全和對話的一個重要場所,並對它的持續發展﹐表示關注.首腦們還表示如果.7月北韓加入ARF﹐將更加強化ARF.首腦們對安全論談在發展週邊和平與安全方面作出的貢獻給予了好評.

首腦們高度評價了6月在平壤舉行的歷史性的南北首腦會議﹐指出它對鞏固韓半島和平有深遠的現實意義

首腦們對東帝汶走向穩定,和平表示歡迎﹐並對中東局勢深表懮慮.首腦們還強調了維護全世界的戰略性均衡和安定﹐強化對大量殺傷性武器的軍備統制﹐裁軍﹐等世界性措施的重要性.

首腦們約定﹐要制訂一系列懲治在移民管理﹑洗錢﹐特別是強迫婦女賣淫和買賣兒童等世界性犯罪的措施.

首腦們確定了不斷增進在兩個地區事先合作夥伴關係所不可缺少因素的ASEM會員國間的經濟紐帶關係.同時,也首肯了在知識﹑信息﹑世界化時代﹐不僅在貿易投資﹐而且要在信息通信技術方面合作的重要性.

首腦們重申了在世界化的挑戰中多邊貿易體製作用的重要性.首腦們將于2002年在丹麥哥本哈根進行的第4屆ASEM首腦會議上再度相會﹐並決定2004年在亞洲召開第5屆ASEM.