金大中總統﹑法國總統希拉克﹑泰國總統裡巴伊﹑歐盟執行委員長普羅迪21日在第三次ASEM閉幕式結束後﹐在COEX會議中心舉行了議長團記者招待會.他們在會見記者時自我評價說﹐ASEM具有強化亞洲和歐洲合作的實質性成果.現將其對話摘要如下:
金總統的開場白
通過此次會議﹐亞洲和歐洲奠定了促進新千年繁榮和安定的夥伴關係的基礎.尤其是討論通過了支持南北高峰會談和南北合解的{漢城韓半島和平宣言},這具有重大的意義.可以肯定﹐今後ASEM將發展為可以給會員國國民帶來看得見,摸得着的,顯著的優惠的實質性合作體.
一問一答
——這次會議最具體和顯著的成果?…
金總統﹕制定亞歐間合作框架﹐摸索十年內的合作方案.這一基本原則和憲章已經制定.會議中﹐表示將與北韓建交的國家有英國﹑德國﹑西班牙3個國家﹐歐洲把韓半島合作問題當作自己的問題來接受﹐這很有意義.
——亞歐的新夥伴關係能否對與美國的關係帶來什麼影響…
希拉克總統﹕在歐洲﹑美國和亞洲3級體制下﹐歐亞關係相對脆弱﹐有必要加強.這不與歐美的關係發生矛盾﹐相反,只能創造更均衡的世界.
執行委員長普羅迪﹕在歐亞間的交易快速增長的情況下﹐兩地區之間應該有實質性的聯繫.ASEM會議的目的就是同時推進這種經濟對話與政治對話.
——釵h歐洲國家都表明了與北韓建交的立場﹐法國…
希拉克總統﹕我們也將與北韓建交.但是北韓應該在建交之前就核擴散﹑人權問題等方面對我們作出答府復.
——歐洲首腦們對中東問題也進行了討論嗎﹖
希拉克總統﹕我們在中東將會穩定這一點上達成了共識,.我們還將繼續促進以色列與巴勒斯坦積極進行對話.
——(金總統對裡巴伊總理)總理也請說一句吧.
裡巴伊總理﹕ASEM雖然誕生只有四年﹐卻取得了很大的發展.目前,亞洲和歐洲的交易遠遠超過歐洲和美洲的交易.我們正在為縮短亞洲和歐洲在地理上的距離﹐鞏固相互間的合作友好關係而積極努力.
崔永默 lymook@donga.com