獨立紀念館展廳將增添日語說明

從明年開始,獨立紀念館展廳將增添日語說明文.獨立紀念館展廳決定在說明文中加上日語,並在12月內完成說明板的更換工作.

獨立紀念館18日表示,韓日即將共同舉辦2002年世界杯賽,為了讓訪問韓國的日本人了解事實真相,知道他們曾經犯下了什麼罪行,決定在展館說明文中增添日語說明.參觀獨立紀念館的外國遊客中90%是日本人.

該舉措只是將說明文用韓語、英語、日語、漢語進行標記作業中的一個步驟.以往基本上只用韓國語,必要的時候才加上英語說明.

考慮到國民感情,獨立紀念館一直拖延了日語說明文的使用.在去年年末和今年年初曾向遊客和學者進行了3次民意測驗,發現有90%以上的人贊成增加日語說明.於是,今年年初把第三展廳作為試點,加上了日語說明.

獨立紀念館工作人員表示,試驗結果顯示參觀者反映不錯.並說,單憑反日情緒不能有效地向日本人宣傳獨立紀念館的真正意義,使用日語說明才能擴大效果."

但是,估計會有人提出反對意見,即旨在"反日"而建立的獨立紀念館裡擺上日語說明文,不符合民族感情.

李光杓 kplee@donga.com