電視劇《阿祖媽》的元美京

“睡一覺醒來就變成了阿祖媽(已結婚的婦女)。不過和我在劇中扮演的角色吳三淑不同﹐我反對離婚。孩子怎麼辦﹖能忍就得忍啊﹗”

MBC週一﹑週二播放的電視劇《阿祖媽》20日就要播完﹐扮演主人公吳三淑的元美京(40歲)說﹐她對主婦們的強烈反應感到很驚奇﹐也很擔心。當看到婦女們說“讓他們離婚吧”﹑“不能重歸于好”等等意見﹐不禁想到我國的婦女內心積壓多少恨。

該劇播出後﹐剛開始被KBS2的《秋天的童話》佔據優勢﹐收視率一度跌到12﹒8%﹐但情節發展到吳的丈夫張振九有外遇後﹐收視率急劇上昇﹐情節發展到兩人離婚時﹐收視率達到了33﹒3%(TNS MEDIA KOREA 資料)。

在最後一集﹐張被發現其碩士論文是抄襲的﹐被取消再次上任的資格﹐他開辦學院﹐為孩子們輔導功課。

根據最初的計劃﹐該劇故事結尾不讓吳離婚﹐在婆家確立牢固的地位。但由于觀眾強烈要求“離婚”﹐在電視劇中部改為宣佈他們“離婚”。

此後﹐反對張吳夫婦破鏡重圓的意見仍佔多數﹐兩人祇得各走各的路。最終阿祖媽獲勝。

元美京接受記者採訪時好幾次對自己的演技表示不滿意﹐說那不是純熟的演技﹐自己根本沒有時間思考吳三淑這一人物形像﹐也無話可說。就因如此﹐該劇紅起來後﹐她一直謝絕記者的採訪。她還一針見血地指出韓國的電視劇拍攝狀況不允許深入研究角色。

“幾乎看不到完整的劇本﹐拿到一小段劇本就拍戲。早上接到劇本﹐當天背下來當天拍。好像只是背臺詞﹐談不上演技。”“收視率不也很高嗎﹖”

“也是。所以才會繼續這麼拍下去嘛。但這種現象應該改變。 ”

記者眼中的元美京看似老實﹐可說起話來有板有眼﹐活象是吳三淑。

康秀珍 sjkang@donga.com