在今年年初進行北中美金杯賽時，有很多人曾經指責並懷疑過我的能力。但是，金杯賽只是驗證球員自身能力的一個階段。在這一過程中，有些球員在驗證自身能力中獲得了成功，而有些球員則失敗了。另外，進行金杯賽時，在國外俱樂部效力的韓國隊隊員尚未回到國家隊。雖然韓國隊在金杯賽中的表現不是特別差，但未能取得好成績也是事實。因爲當時的韓國隊隊員缺乏組織有效進攻的能力和體力。
我虛心接受具有建設性的批評，而且還非常歡迎對我教導韓國隊隊員的方式持有其他意見的人們對我進行評價。在民主主義國家進行具有建設性的批評是再自然不過的事情了。不過，當看到無中生有、捏造事實，並試圖破壞球隊氣氛的報道時，我感到非常氣憤。例如，我與韓國隊隊醫李氏吵架等報道。當時，我曾對編寫這份報道的記者說：“請過來證明一下那件事是否屬實。”但我始終未能再見到那位元記者。其實，韓國隊隊醫李氏是目前與我最要好的韓國人之一。
另外，在世界盃即將開賽之前，有報道稱崔龍洙對我的球隊運營方式表示不滿，而拒絕參加訓練。當時，我曾向那家報社的記者說：“你們簡直就不是記者。今後在我的記者招待會上，乾脆想都別想進來。”但過後，我又覺得自己的言行太魯莽、太過分，便在第2天向他們表示了我的歉意。
不過，我真是弄不明白，究竟是什麽原因能導致出現如此的報道。雖然在本屆世界盃賽上，崔龍洙因傷只能坐在替補席上，但每次韓國隊獲勝時，他比任何一個人都先沖進球場慶祝韓國隊的勝利，並爲之高興。至今，我尚未弄清面對重要的賽事，想要破壞自己球隊氣氛的真正意圖到底是什麽。
在去年進行的聯合會杯賽上，韓國隊以0比5慘敗於法國隊，之後我曾預料到很多媒體將會對我進行強烈的指責和質疑。因爲當時我未能對法國隊的戰術進行準確的判斷。當時，法國隊並未採取兩名前鋒的戰術，而是僅部署了一名前鋒隊員，導致了韓國隊在中場人數方面處於劣勢的局面，而送給了對方太多的角球和任意球。當時我已做好了對比賽結果負全部責任並虛心接受對這場比賽的批評的準備。但是，各媒體對此卻出人意料地只字未提。而且，反而利用過於溫和的辭彙進行了報道。
我再次重申我的立場，我虛心接受對我的批評。媒體報道將給國民帶來莫大的影響。媒體記者應具備強烈的責任意識，如實地加以報道。
有些人好像無法理解我的長遠目標。當我並不確定韓國隊“最佳組合11人”而將隊員們分散安排在各種位置繼續進行考驗時，“將考驗到何時”的譴責勢如破竹般地向我撲來。不過，能夠適應各個位置的隊員們在本屆世界盃賽上起到了決定性的作用。
在去年8月韓國隊以0比5負於捷克隊的時候，我仍然強調：“應繼續與足球強隊進行對抗。”針對弱隊而積累勝績的做法不過是自己騙自己的伎倆，只有繼續與強隊進行對抗賽，才能培養出針對強隊進行對抗的能力。不過，有很多人卻不能理解這個道理。他們指責說，這樣或許反而會使隊員們失去自信心。
在本屆世界盃結束後，韓國隊的實力在一定階段內只能急速滑坡，這是新老球員交替時出現的必然結果。在黃善洪、洪明甫等年齡大的隊員隱退後，年輕隊員填補他們的空缺需要一定的時間。無論是哪一位主教練來執教這樣的一支球隊，都要給他們一定的適應時間。即便年輕隊員出現失誤，也要用愛心繼續觀察他們的成長。
就選拔韓國國家隊隊員的問題也曾出現過很多指責和質疑。當時，對金秉址的考驗時間的確長了些，但那是有理由的。我曾向球員們強調個人技術和球隊戰術及鬥志，而其中最重要的就是鬥志。即使個人技術非常出衆，若驕傲自滿而打亂球隊戰術的話，他就沒有資格當選國家隊隊員。安貞桓也同樣如此。媒體有時過於誇張地包裝球星，這往往會剝奪球員繼續發展的機會。安貞桓自己改正了這一弊病，並在本屆世界盃賽上進行了令人十分滿意的比賽。而金秉址在本屆世界盃開賽之前，由於狀態沒有李雲在好，故未能給他提供上場表演的機會。這並不意味著金秉址的水平就比李雲在差。
我也知道，有很多人對李東國和高鍾秀等幾名隊員落選國家隊名單（世界盃球隊參賽名額）而感到很失望。我再次重申一遍，我在最終確定本屆世界盃國家隊名單之前，針對球員們進行了反復而無數次的考驗。而且，在最後一瞬間，我只能選擇23名隊員。當然，若能選擇27名或28名隊員的話，全部隊員都有可能進入國家隊名單之中。不過，在本屆世界盃的國家隊參賽隊員名額被限定爲23人的情況下，我也只能根據我的戰術方案在各個位置尋求均衡。而且，若我選出5～6名前鋒隊員的話，在國家隊名額中，中場隊員和後衛隊員人數就只能相對減少。
可以說李東國在與其他前鋒隊員的競爭中落敗。而高鍾秀的情況就有些不同，他是因傷而無法進行比賽才落選國家隊的。
但即便如此，我也並非是在過低評價李東國的能力。我在公佈國家隊名單的前一天晚上，曾親自向李東國轉達了這一不可避免的事實。我希望在2006年德國世界盃賽上，能夠再次看到他的身影。
在今年年初進行金杯賽時，《東亞日報》的記者曾問我，若再給我4年執教韓國隊機會的話，將能把韓國隊帶到什麽水平。我回答說：“國際足聯（FIFA）排名前10位。”因爲，雖然對韓國隊來說當時是最爲艱難的時期，但我仍確信韓國足球有此能力。若你是一支球隊的主教練，更何況是一支代表國家的球隊主教練，就應該有一個長遠的打算。也許因此你將會變得很孤單。韓國媒體和球迷現在也許能理解這一點。若有新的主教練到來，應給予他一定的時間。我想只有這樣，才是真正有利於韓國足球的最明智之舉。
bae2150@donga.com higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo