“海外出差和做事業計劃就是假期”

大企業的總裁等工商界領導人士很難享受“休假”。今年夏天也是比起特意去度假，去海外出差或以做下半年事業計劃的方式度日的企業家不勝枚舉。

7日據來自經濟界的消息，三星總裁李健熙將於本月下旬出差到日本，與日本經濟界和學界的有關人士進行會談後，將於8月中旬回國，制訂下半年經營計劃。

李總裁計劃在訪問日本期間，與日本的主要人士討論美國及南美經濟動向和應對方案等，並考察日本企業的5～10年後的未來計劃。

LG總裁具本茂計劃於本月末或下月初利用約1周時間，在家休息中尋求實現“1流LG”的方案。

SK總裁孫吉丞除參加將於24～27日在濟州島新羅酒店召開的全國經濟人聯合會首席執行官夏季研討會之外，無其他特別休假。（株）SK總裁崔泰源也無特別休假，預計像往常一樣，進行經營活動。

目前出差到歐洲的現代汽車總裁鄭夢九，到目前還沒有夏天休假計劃，韓華總裁金升淵也沒有制訂休假，計劃在國內研究事業上亟待解決的問題。

全經聯主席金玨中與大韓商會主席朴容晟也是除參加有關經濟團體主辦的濟州島研討會之外，無特別休假計劃。

與此相反，可隆總裁李雄烈計劃於8月9～14日與家人一起到江原道龍坪度過夏天休假，POSCO總裁劉常夫也計劃8月初去度假。

韓國貿易協會主席金在哲也計劃於8月1～3日到龍坪邊休假邊做事業計劃。

ysshin@donga.com