Go to contents

只要有邊蓮荷,就有救命的三分球

Posted July. 18, 2002 22:37   

한국어

中國或日本籃球界人士訪問韓國時一定會問到一個人。

這個人不是別人,正是三星生命俱樂部BICHUMI籃球隊已有4年經驗的小前鋒邊蓮荷(音譯)(照片)。

在1998年9月於日本德島舉行的亞洲青少年女子籃球賽上,當時還是釜山東州女子商校3年級學生的邊蓮荷像機關槍射擊一樣連續投進3分球,令籃球界大爲震驚。第一次代表國家隊參賽的她,就拿到了包括3分王在內的“得分王”和“最佳五人陣容”稱號。

可能因爲當時她的表演給人印象過於深刻,以至於亞洲籃球界産生了這樣一個認識:韓國女籃=邊蓮荷。

18日,新國民銀行杯2002年女子職業籃球聯賽在水原室內體育館拉開帷幕,在三星生命隊和錦湖生命Falcons隊對陣的比賽中,邊蓮荷再次讓人們記住了她的存在。

邊蓮荷得到了包括3個3分球在內的24分,而三星生命隊也由此得以以77-66輕鬆拿下錦湖生命隊,以5勝2負的成績與現代Hyperion隊同列聯賽第一名。

邊蓮荷是從第四節比賽時開始大展威力的。在55-49三星生命隊以微弱優勢領先的情況下,邊蓮荷投進一個中場球,然後又在球場右側邊上投進一個三分球。

一切並沒有結束,在攔截住對方防守隊員韓賢善(音譯)的球之後,她輕鬆躍起,又一次成功地投進一個中場球。

邊蓮荷有如神助,在球場內奔突馳騁,在短短的1分鐘之內連得7分,使三星生命隊在瞬間以62-49領先13分。

在終場前2分零9秒時,錦湖生命隊將比分追到70-62只差8分時,邊蓮荷在球場正面又投入一個三分球,繼絕了對方追擊的希望。僅在第4節邊蓮荷就得了14分,加上三星生命隊另一個小前鋒朴正恩的4分,三星生命隊在第4節總共得了25分。錦湖生命隊雖然派上外援考姆比(音譯),用上了最強陣容,但是由於昨天今天連續作戰的緣故,仍然是力不從心,僅失誤就有20個,是三星生命隊(9個)的2倍還多,所以終於未能控制局面。



田昶 jeon@donga.com