布希計劃休一個月長假

面對美國總統布希（照片）的夏季休假，美國上下議論紛紛。布希總統計劃于下月6日起到德克薩斯州克勞福德牧場自己的家中休假，假期到9月2日結束，歷時28天，人們指責其休假時間過長。去年布希也曾因休假31天而受到譴責。31天創下了美國總統休假中的最長記錄。

其實，美國民衆對總統休假還算寬容。作爲夏季休假，前總統理查德·尼克松休過30天，前總統雷根則休過28天，布希總統的父親老布希也曾於1991年在休假勝地緬因州肯納邦克港指揮海灣戰爭。人們一直認爲，這種休假慣例證明，美國是按照一種體系運行的國家，即使總統長期離開白宮，也沒有什麽問題。

但今年的情形完全不同。有人指責“現在不是這麽做的時候。”因爲眼下經濟陷入困境，計劃休息一個月只能表明沒把民衆放在心上。民主黨人士貝瑞斯·格林德甯·麥林德（音譯）23日嘲諷道：“民衆們將看到從牧場發過來的照片，而不是積極介入金融、國際危機的總統的指揮能力。”

白宮發言人弗萊舍就此反駁道：“這是不妥當的、令人失望的發言，只不過總統的辦公地點從華盛頓挪到德克薩斯而已。”意即同去年相同，是“工作的假期”。

不論怎樣，在總統休長假的同時，華盛頓的政治家也要正式進入夏季悠閒期。副總統切尼計劃到西部懷俄明州度假，國務卿鮑威爾、國防部長拉姆斯菲爾德等政府高層和白宮首席　參謀都會奔赴各自的休假地點。參議院在8月5日～9月3日期間休會，衆議院則在7月29日～9月2日之間休會。

havefun@donga.com