Go to contents

沒關係樸贊浩,加油!

Posted August. 07, 2002 22:51   

한국어

打算在後半賽季恢復名譽的樸贊浩(29歲,德克薩斯巡遊者隊)再次碰到了“暗礁”。

7日,在與美國職業棒球底特律老虎隊進行的客場比賽中,不過在3局內就送給了對方5個安打和4個四壞球而丟掉3分,導致德克薩斯巡遊者隊在本賽季已6場失利,而這也並非完全是樸贊浩遭遇“暗礁”的主要原因。

當天,右手中指部位掉去指甲大小的肉塊而負致命傷的樸贊浩,不得不早早退下投手踏板。這是在創造4勝時的2日,與波士頓紅襪隊進行比賽時,手指上起的水泡變得更加嚴重引起的。

據此,樸贊浩能否參加12日與克利夫蘭印第安人隊的比賽變成了未知數自不必說,很有可能就會被列入半個月受傷者名單中。在剩下的50場比賽中,只能再首發出場10多場,而很難保持自1997年以後已連續保持5年的兩位元數記錄。

從比賽初期開始,樸贊浩就表現出極差的控球技術。包括第1局的29個球,直到第3局共投出了68個球,而其中僅有37個是好球。雖然投出了4個三振球,但這反而成了增加投球數的結果。

在第1局對方有1人出局後,樸贊浩便分別送給德米溫·伊茲利和鮑比·希金斯4壞球上壘和中身球,之後又被賽門擊出一個中轉安打球而送給對方第1分。在比分爲1比1的第三局末,送給希金斯4壞球上壘和在萊恩德·賽門、羅伯特·皮克連續擊出安打時,送給對方1分,並在連續的1局滿壘的情況下,因特盧比的犧牲戰術又送給了對方1分。

最終,樸贊浩在結束第3局比賽後便退下投手踏板,而德克薩斯巡遊者隊則在當天的比賽中以2比8的比分大敗。

此外,金煥炫(23歲,亞麗桑那響尾蛇隊)在與國家聯盟勝率排名第1位的亞特蘭大勇士隊進行的主場比賽中,在比分爲3比3的延長第10局時上場,在2局比賽期間投出3個三振球,以1個安打、無失分的成績表現出極佳投球狀態,但最終仍未分出勝負。亞特蘭大勇士隊在進行了延長比賽第13局的結果,以4比3獲勝。(注:以上外國人名均爲音譯)



張桓壽 zangpabo@donga.com