Go to contents

江主席、朱總理同時留任說

Posted August. 18, 2002 22:35   

한국어

據18日有關消息,儘管中共十六屆全代會(十六大)準備會議——北戴河中央工作會議已結束,但党的領導層尚未能就國家主席兼党總書記江澤民的留去問題做出結論。儘管大部分中國方面的消息靈通人士預測,江主席將只留任軍委主席一職並退居二線,但仍有一些人認爲江主席將只把國家主席一職讓給國家副主席胡錦濤,而仍留任總書記一職,因此到底會如何,尚無法確定。

據北京的一位元消息靈通人士講:“之所以中共大張旗鼓地宣傳‘共產黨應代表先進生産力發展需求’的‘三個代表’理論,是爲了將這一理論寫入《黨章》。”

這位元消息靈通人士還解釋說:“如果把‘三個代表’理論寫入《黨章》,即使江主席隱退也會作爲與毛澤東、鄧小平站在同一高度的領導人,行使巨大的幕後影響力。在此次會議上與會者就把這一理論寫入《黨章》一事基本達成共識,但就是否同時把江主席的名字也寫入《黨章》出現了一些分歧。”

另一位元消息靈通人士則分析指出:“對江主席的留任,黨內的反對意見不能忽視,因此很有可能把總書記和國家主席的位置讓給胡錦濤副主席。同時會把自己的右手——中組部部長兼政治局候補委員曾慶紅提拔爲國家副主席兼政治局常委來牽制胡錦濤,實行‘垂簾聽政’。”

全國政協香港特區常務委員徐四民在16日會見美國來賓時就此表示,《香港經濟日報》在17日報道稱,“在北戴河會議上未能就總書記人選做出決定。”

徐議員說:“在本次會議上,對江總書記的隱退表示反對的人占70%。胡錦濤副主席被確定爲國家主席,溫家寶副總理被確定爲總理,李鵬委員長和朱鎔基總理將退出。”

但日本《東京新聞》則援引中國和西方外交消息靈通人士的話說:“江主席將留任總書記和軍委主席。朱總理也在一開始希望辭去總理之職,但因江主席強烈要求其留任而基本接受留任。”

該報還補充說:“胡錦濤副主席只能接任國家主席之職,而成爲下屆總理候選人的溫家寶也只能任第一副總理。”



yshwang@donga.com