Go to contents

金炳賢創下30次保局記錄

Posted August. 21, 2002 22:42   

한국어

在美國職業棒球隊亞曆桑那響尾蛇隊效力的“韓國產核潛艇”金炳賢(23歲)平了球隊在一個賽季內的最多保局記錄。

21日,金炳賢在亞曆桑那州Bank One球場舉行的與辛辛那提紅人隊的主場比賽的第一回合中,以1個安打、1個四壞球、1個脫三振,無失分地防守成功,創下了賽季第30個保局,同時平了球隊創立的98年由格利克·奧爾森(音譯)創下的30個保局的記錄。如果在剩下的比賽中只要再1次保局成功,將成爲亞曆桑那隊的歷史中創下最多保局記錄的投手。

他的這一記錄在以5-3領先的第9回合初實現。雖然開賽初因第一擊球手拜利·羅肯(音譯)出局到右側內球區二出師不利,但把兩次擊球均打出凡打,造成2人出局2人在壘,加上1個本壘打和3擊球3安打2分的成績,與呈現最佳狀態的辛辛那提紅人隊展開了對決。只要一次高得分,就可與對手平分,因此慬慎投球的金炳賢直到第10球的緊張的比賽中,終於讓出了四死球。

但把下一個擊球手希思卡依希(音譯)以1壘手前的下墜球輕鬆“解決”,實現了期待已久的第30次保局的記錄。這在全國棒球聯盟救援投手中位居第七位。投球數是22個(擊球數14個),平均責任球減少到2.24。

雖然平了記錄,但金炳賢在比賽結束後抱怨稱:“在有利的條件下,居然以安打和四壞球使跑壘員出局,我很生氣,但所幸並沒丟分。”

他透露:“爲了不遭到長擊球、致使對方擊打下墜球,研究了很多壓兩線快球,今天大部分都投到了線內。對於實現40次保局並不感興趣,只是到了保局時刻就投了球而已。”



金相洙 ssoo@donga.com