朴贊浩再展雄風吧! | 東亞日報
Go to contents

朴贊浩再展雄風吧!

Posted August. 22, 2002 22:43   

한국어

“韓國特級投手”朴贊浩(29歲,德克薩斯騎警隊)最近在自己的個人網站(http://chanho park61.korea.com/)上刊登了一篇文章,題目是《小小痕迹》,其主要內容爲:“喜悅和痛苦不會永久,將以不變的挑戰迎接未來。”

隨著進入30而立的年齡,他是不是領悟到了與別人不同的人生心得。似乎是覺悟到了擺脫掉虛度年華的喜怒哀樂,默默地向著新的起點而邁進的過程才是最重要的人生道理。

將于24日上午8時5分(韓國時間)與紐約洋基隊的比賽中首發出場的樸贊浩能否投出“無欲望之投球”,我們將拭目以待。洋基隊的實力如何?無需解釋,這是一支最強的著名球隊。

在世界循環賽中,26次登上了最高峰。是美國職業棒球大聯盟30支球隊中,年薪總額最多的一支明星球隊。進入今年賽季也是以超強的火力,逐步向冠軍靠攏。9名主力隊員中,阿爾芬索·索裏亞諾、德裏·濟特、傑爾遜·基阿姆比、波尼·威利姆斯(以上均爲音譯)等前4位選手均爲3分擊球手。球隊中有8名選手擊出了兩位數的本壘打,球隊總本壘打數以187個在兩大聯盟中排在首位。

進軍美國後,首次與洋基隊交鋒的樸贊浩,比起欲望,更應該穩住心態。面對強有力的進攻陣容,有些吃緊,再加上預計首發出場的先發投手洋基隊的麥克·姆希納(音譯)是本賽季取得該隊15場勝利的真正的尖子投手,因此同伴們在進攻陣線上的支援也將異常艱難。而且最近樸贊浩在美國職業棒球大聯盟試賽中,以3個保局成功和9個失分,表現出了極差的投球狀態。

然而,此次比賽,對在今年賽季因連續受傷和狀態不佳,面臨最艱難一年的樸贊浩而言,也許是爲他重振雄風奠定基礎的關鍵一戰。如果放下心理負擔,面對超強的洋基隊的進攻,展開猛烈的反擊戰,則將會取得意想不到的收穫。如果其結果是本賽季18場比賽以來,遲來的第5場勝利,當然也是最高記錄,但假如無關勝敗,竭盡全力展開挑戰,則以此精神,在剩餘的本賽季比賽中,樸贊浩也能足以找回自信心。

只要是棒球選手,誰都想進軍的洋基球場,對樸贊浩而言,當真可以成爲“實現夢想的球場”嗎?



金鍾錫 kjs0123@donga.com