“新娘”遊戲和傳說的結合

9月1日將在漢城藝術殿堂自由小劇場公演的《我國的烏土裏》是尋回韓國傳統公演方式的實驗劇。由韓國藝術綜合學校話劇院創辦的劇團《石岬》是融男寺黨牌的《新娘》遊戲和韓國傳統的小將軍傳說中的《烏土裏》一體而創作出來的作品。

《烏土裏》沒有採取西歐話劇的傳統，具有像“假面舞”那樣的不受形式限制的庭院遊戲性質。

利用韓國傳統武藝“氣天門”顯示出靜中有動的動感場面，再加上民俗音樂和正樂，把我國傳統演繹得淋漓盡致。這是一種利用大膽的省略和飛躍以及強調開放性和集中性的舞臺，實驗韓國式的話劇形式。

該話劇的主題是小將軍烏土裏和憎恨小將軍的大王李成桂之間的矛盾，同時，還登場孩子們的“娶媳婦”遊戲等傳統風俗。

在結束國內公演以後，9月份《烏土裏》將參加由中國北京中央戲劇學院主辦的話劇節。

負責戲曲和導演的話劇院院長金光林稱：“中國有京劇、日本有歌舞伎，但韓國除了庭院戲以外沒有傳統戲劇”，“在外國話劇作品湧向國內市場的情況下，今後將堅持用10年時間尋找韓國話劇的根。”演出時間：平時每天下午7點半，周末下午3點、7點半。票價：8000~12000韓元。諮詢電話：02－958－2556，02－580－1300

黃泰勳 beetlez@donga.com