因颱風的襲擊，死亡、失蹤人數增加到198名，産生了23700多戶、67800多名災民，損失在繼續增加。
這樣的人命損失是繼1959年的颱風“莎拉”（849名），87年的颱風“THELMA”（345名）之後排在第三位。
二日下午5時，本報採訪組的統計結果顯示，僅江原就死亡63名、失蹤52名，在全國範圍內共死亡120名，失蹤78名。另據統計，有2.3萬棟樓房及建築、8.1萬多公頃耕地也遭受到破壞。
中央災害對策總部表示：“2日下午3時的確認結果顯示，死亡88名，失蹤70名，共有158名人命損失。”又稱：“如果因通信和交通的中斷被推遲調查地區的調查結果出來的話，災害規模還會增加。”
對策總部統計的財産損失情況爲：災民1.27萬多戶，2.74萬多名，被水淹沒建築1.7萬多棟，耕地4.1萬多公頃，損失金額達3，100多億韓元。
在全國有15.8萬多戶，61萬多名災民用消防車和給水車接受供水，被洪水沖壞的260多座橋梁中的190多座，320多處水利設施中的310多處的修復也被耽擱。
以鐵路爲例，嶺東線和旌善線有10個不通區域，高速公路和國道等全國的67個道路，103個地區處於交通管制狀態。浸水嚴重的江原江陵和東海地區的62所學校，慶北金泉和青松地區的38所學校，忠北永同和沃川地區的6所學校等，在全國有106所學校停課了。
另外，兵務廳還決定，延長對受災地區的現役兵入營人員，以及動員兵力訓練招集人員的入營以及招集訓練。
0903-04
个人破产申请案在一年内增长一倍
由于景气不振和负债累积，去年国内企业和个人向法院申请的破产事件呈现出比前一年增加82.6%的状况。
据大法院发行的2002年版《司法年鉴》提供的资料，去年国内企业申请的破产案件共有170件，比前一年增加了28.8%。
相反，企业申请由法院仲裁下建立债务偿还计划，并维持经营权，以此避免破产的相关制度——协议申请的件数从2000年的78件减少到去年的51件。
为重新挽救企业，延长债务偿还期的有关程序——公司整理申请件数也从98年的148件，锐减为去年的31件。
2日，法院有关负责人称：“在外汇危机后全面展开的企业恢复工作，截止98年，协议申请案件远比破产申请案件多，但从99年开始，被判定为不可能挽救企业的企业猛增。”个人破产申请件数达到前一年的2倍以上，为672件，超过了历史最高记录。
专家们分析称，去年增长的破产申请案件情况反映出外汇危机后企业和个人松懈的债务管理和处在困境中的经济状况。
汉城地方法院负责人称：“对于去年提出破产申请的企业，我们认为有100%的合理性，因此正在审理之中。”并预测称：“个人和企业均遭受到由于松懈的债务管理带来的债务负担困难，如果景气不能复苏，破产申请将有增无减。”该负责人分析称：“低利率引发的个人盲目花费也是个人破产申请案增长的原因之一。”法院在去年受理的个人破产案中判决265件为破产，今年上半年受理了438件，其中对204件判决破产。
sys1201@donga.com doyoce@donga.com
About Dong-A Ilbo