由於颱風“鹿莎”引發的水災，農田和果園、家畜受到損失的崔鎮浩（28歲，江原襄陽郡西面龍川裏）與其他災民不同，他並不進行修復工作。
從5年前開始在龍川裏安家，生活至今的崔某，決定不再留戀農村，而到城市生活。洪水使他的6000餘坪農田中有3000餘坪變成了亂石田，1000餘坪規模的果園也遭到“滅頂之災”，另外，還損失了100只雞，貨車、耕種機械等物品也一併讓洪水沖走，崔某遭受了1億多韓元的損失。
崔某絕望地稱：“雖然在過去的5年中注入了青春，但剩下的只有6000萬韓元的債務。”崔某的妻子孫海英（27歲）稱：“即使到城市裏當臨時工人，也比在這裏生活強。”
遭受水災而失去生存所需的田地的災民們準備離開農村。放棄務農的人群沒有年齡上的趨向。
由於農田變成亂石地、房屋被水沖毀，很難再建，因此年輕人紛紛想著去城市。
兒女在外地，只有老兩口生活的家庭，由於重新修建房屋所需的費用與就近的城市或邑內的房價相差無幾，因而也想離開農村。
曾在城市從事卡車司機工作，後於2年前在農村安家的南相國（42歲，襄陽郡西面水上裏）也決定結束農村生活。爲經營休養院而將妻子在飯店打工掙來的錢也全部投入，但由於此次水災，所養的200條狗和狗棚全部被水沖走。
南某稱：“到明年將會得到辛苦的回報，但就在轉眼之間，全成了泡影。”“如今，在這裏已經沒有可做的事情。”
衝破堤壩的洪水致使房屋只剩下柱子和屋頂，房子的主人馬浩相（65歲，襄陽西面水上裏）只整理值錢的東西，並不進行修復工作。子女都在外地，只有老兩口一起生活的他們計劃到附近的襄陽邑內生活。
馬某稱：“也不知道還能活多久，何必在這裏再誘@個房子呢。”
水上裏裏長李哲奎（61歲）稱：“重新貍虳珨搌爾磢髐j約爲3000萬～4000萬韓元，而襄陽邑內的25坪規模的公寓價格爲4500萬韓元，而束草市爲4000萬韓元左右，因此想離開農村的人很多。”並稱：“在水上裏的90余戶居民中，已有5～6戶決定搬家，另外還有5～6戶在考慮搬家。”
襄陽郡負責人稱：“即使領到修復支援金，也不夠重建房屋，因此決定離開農村的人很多。”“由於此次水災加快了農民放棄務農現象的發生，農村的連鎖反應將進一步深化。”
buddy@donga.com
About Dong-A Ilbo