韓日投手與擊球手將於明晨首次正面碰撞

終於見面了。

“韓國特級選手”朴贊浩（29歲，德克薩斯騎警隊）與“日本的驕傲”鈴木一郞（29歲，西雅圖水手隊）終於得以展開正面角逐。

將于13日淩晨4時5分（韓國時間）在德克薩斯阿林頓棒球場進行的德克薩斯騎警隊與西雅圖水手隊之間的比賽中，將作爲本隊首發投手出場的朴贊浩曾在去年全明星賽上，針對鈴木一郞以2壘手地滾球將其淘汰出局，但他們在美國職業棒球正規聯賽上相遇尚屬首次。

從各方面觀察，此次角逐都是十分令人關注的。同齡的兩名選手都是在美國職業棒球聯賽上活躍的韓日兩國棒球選手的代表性人物。

曾於1994年進入美國職業棒球行列的樸贊浩，從1997年開始，連續5年取得了兩位數以上的勝利，並成爲頂級投手；而自從征服日本職業棒球後，於去年進入美國職業棒球聯盟的鈴木一郎，剛剛登場參加比賽便獲得了“新人王”和“最佳選手（MVP）”等榮譽，是一名實實在在的引發“鈴木一郎綜合症”的超級球星。

由於以魔術般的進攻能力在爲本隊做貢獻，所以被隊友們稱爲“魔法師（wizard）”的鈴木一郎，具有擊球後在3.7秒內到達1壘的超快速度和就好像用網球拍擊球般準確的擊球能力，並以無愧爲投手出身般的強壯肩膀，佔據了美國職業棒球聯盟最佳擊球手的位置。

今年賽季鈴木一郎的成績爲，0.327的安打率（第4位），187個安打（第3位），7個本壘打，46個擊球得分和28個盜壘（第5位）。雖然其成績從前半賽季0.357的安打率下降到後半賽季的0.282，但對樸贊浩來講，他仍是“第一戒備物件”。

雖然創造出84勝60負的超常成績，但卻仍未及奧克蘭運動家隊和安納漢天使隊，在美國職業棒球聯盟中排名第三位的西雅圖水手隊中，除了鈴木一郎以外，還有馬丁尼茲（安打率0.295，13個本壘打，52個擊球得分）、歐雷拉德（安打率0.308，22個本壘打，94個擊球得分）及布思（安打率0.270，22個本壘打，96個擊球得分）等很多超級擊球手。

將與樸贊浩面對面展開角逐的西雅圖水手隊的首發投手佛蘭克林，曾在悉尼奧運會上作爲美國國家隊隊員出場，以3勝無負的成績率領美國隊獲得了冠軍。其今年賽季的成績爲6勝3負，投手平均責任失分4.05。

對最近以4連勝在逐漸找回自尊心的樸贊浩來講，明晨與美國職業棒球聯盟強隊西雅圖水手隊的比賽，將成爲驗證他作爲真正頂尖投手實力的舞臺。

金相洙 ssoo@donga.com