南北韓決定截止到11月末，建設連接北韓方面地區與南韓方面的江原高城郡松峴裏之間的臨時公路，以使從12月初開始能夠通車。據此，形成了能夠在年內進行金剛山陸路觀光的基礎。
南北韓將於18日舉行連接京義線和東海線鐵路及公路的開工典禮。屆時，京義線和東海線的開工典禮分別在南北韓的松峴裏統一展望台和都羅山車站、開城車站和溫井裏車站舉行。
不過，關於鐵路問題，雙方決定不在非軍事區內設立車站，並就連接京義線及東海線的南韓最北車站和北韓最南車站的區間以柴油火車的方式運營的問題達成了協定。
南北韓于17日在金剛山舉行了有關連接鐵路及公路的實務協定會，並簽署了以上述內容爲主旨的7項協議書。
爲連接京義線和東海線鐵路及公路工程，南北韓在協議書上規定，南韓以借款的方式向北韓提供相當於500億韓元的工程原材料及設備，並在本月內落實第一階段的支援。
另外，爲進行鐵路及公路連接工程期間的軍事安全保障而簽署的南北韓非軍事區（DMZ）軍事保障協議書於17日中午11時正式生效。
南北韓軍事實務會談南方首席代表韓國國防部軍費控制部次長金暻德在當天會談剛剛結束後，向北韓代表團提議道：“希望儘快舉行第二次國防部長官會談，就包括構築南北韓之間的軍事信賴等一切軍事問題進行推心置腹的協商。"
金影植 尹相虎 spear@donga.com ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo