義大利的比薩斜塔結束了長達11年的維護作業，並于去年重新對遊人開放的事情，可以稱得上科學技術進步的一大壯舉。由於地基較軟，所以認爲矯正該塔已成爲不可能，但來自全世界的專家們利用高科技，最終成功把頂端矯正了43釐米之多。在塔傾斜的反方向往地裏插入管道，挖出泥土，並利用特殊機械去掉水分而調整較軟土壤的作業起到了重要作用。由於此次作業使塔的傾斜度回到了1800年初期的狀態。也就是科學像時間機器一樣，使比薩斜塔回到了200年前。
△把文化遺産只交給專攻歷史的人的時代早已一去不復返了。文化遺産的保存科學是涉及歷史、物理、化學、微生物等科學的所有領域的具有代表性的綜合學問。雖然各學科的水平也很重要，但重要的是需要有穩固的財政做後盾，所以越是發達國家，越能站在前列。發掘當時，連形狀都無法辨認的文物，經過保存處理過程，其華美的形象重現在人們面前時都會驚歎不已。
△據說，聳立在佛國寺的多寶塔和釋迦塔已經傾斜了。調查結果顯示，多寶塔和釋迦塔從垂直位置分別傾斜了0.6度和0.9度，如果以釐米計算，則其頂部分別傾斜了10釐米和12釐米。雖然目前尚未達到危險的地步，但每年都不同程度地發生傾斜，所以無法讓人安心。不知何時，文化遺産的毀壞成爲了斷斷續續的老新聞。前些時候有報道稱，國寶1號漢城南大門的石雕碎了，這次又是多寶塔和釋迦塔。如果以這種情況來分析，以後有關毀壞文化遺産的更令人震驚的消息似乎不會再有了。
△有人主張，如果要防止文化遺産的毀壞，就應該大量增加相關人員，進行系統的管理和保護。雖然話是對的，但以這一點還遠遠不夠。在分散在全國各地的衆多文化遺産前，不可能每天安排站崗，所以即使大量增加了人員，也不能徹底解決問題。與其這樣，不如培養愛護文化遺産的情操。建造釋迦塔的石匠阿斯達和其夫人阿斯女的傳說表現了建造釋迦塔時人們的虔誠之心。阿斯達在建造釋迦塔過程中，始終沒有與阿斯女見面。建造比薩斜塔或釋迦塔的工匠的精神應該是異曲同工的，但在命運截然不同的兩塔的現實中，我們無顔面對阿斯達。
評論員 洪贊植chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo