“崔熙燮將在剩下的6場比賽中全部首發上場”

美國職業棒球聯盟芝加哥小熊隊的崔熙燮（23歲，照片）將獲得能夠正式施展實力的機會。

因爲芝加哥小熊俱樂部總裁吉姆·亨德利（音譯）於24日表示：“在剩下的6場比賽中，將讓崔熙燮全部首發上場。”

芝加哥小熊隊曾在此期間，由於主將1壘手馬葛瑞飛的創記錄問題，一直將有潛力的選手崔熙燮用於後補擊球手或後補防守隊員。但由於馬葛瑞飛於23日共擊出了30個本壘打，從而在美國職業棒球聯盟中首次創造出了奔波於5個俱樂部一場比賽共擊出30個本壘打的記錄，所以現在終於可以輕鬆啓用樸熙燮首發出場了。因此，亨德利總裁的話可解釋爲，爲了備戰明年賽季的比賽，今後將繼續啓用崔熙燮，以便讓他充分適應美國職業棒球聯賽。當天沒有比賽日程的芝加哥小熊隊將從25日起在主場分別與辛辛納提紅人隊和匹茨堡海盜隊展開連續6場比賽。曾於本月4日被提升到美國職業棒球聯盟的崔熙燮共在18場賽中，創造了29次擊球、5個安打（安打率爲0.172）、1個本壘打和1個擊球得分的成績。另外，金炳賢所屬的亞利桑納響尾蛇隊在24日與聖路易斯紅雀隊進行比賽時，創造出0.288的安打率、28個本壘打及103個擊球得分的中堅擊球手岡薩雷茲與隊友發生身體碰撞，導致肩膀脫臼，因此給美國的世界職業棒球錦標賽兩連霸蒙上了一層陰影，最終在本場比賽上以1比13負給對方而遭受4連敗的亞利桑納響尾蛇隊，雖然以94勝62負的成績已基本上確定了美國國家聯盟西部組冠軍的地位，但如果岡薩雷茲無法參加賽季之後的比賽，那麽在擊球手領域將會出現一個很大的空缺。亞利桑納響尾蛇隊的主教練鮑爾·雷薩德（音譯）表示：“他的傷勢最早在1周之內有望得以恢復，但如果傷情惡化，也許將無法參加整個賽季的比賽。”金炳賢並未參加當天的比賽。

金相洙 ssoo@donga.com