“姐姐，見到你太高興了。”“惠京，這已經多少年啦？結婚了嗎？”
24日，爲參加釜山亞運會歷史上首次踏上韓國土地的北韓代表團抵達韓國後的第二天。在釜山、蔚山、昌原等地南北韓選手共同開始了首次訓練。在訓練場各地都能看到南北韓選手之間久別重逢的感人場面。
在當天進行的乒乓球、體操、射擊、賽艇等專案訓練中，南北韓選手們在分別多年以後重新聚到一起互相致意，相互交談，整個訓練場都籠罩在親切和藹的氣氛之中。
上午11點，北韓女子乒乓球隊在蔚山東川體育館開始訓練。原計劃是從10點開始進行2個小時的訓練，但是因爲交通堵塞晚到1個小時，所以在訓練場上與原計劃從下午1點開始訓練的韓國選手們有了短暫的會面機會。
韓國女子隊的教練李儒成、領隊玄靜和以及選手們與正在此地訓練的北韓代表隊的教練朴滿一、領隊李亨日以及選手們親切握手，共用自5月份中國公開賽4個多月以後重逢的喜悅。
玄領隊走到李亨日領隊前問道：“訓練狀況如何？”並打聽了91年日本千葉世界錦標賽時獲得金牌的南北統一隊女子雙打之一李粉姬的近況，李領隊回答道：“已經恢復得很好，幾乎天天都到訓練館練球。”
據韓國代表團透露，李領隊稱：“選手村（釜山）和訓練場之間的距離太遠，明天開始只好帶盒飯過來。”表示了一些不滿。
在昌原，南北韓射擊選手們有了一次喜悅的重逢。
北韓此次派遣了由23名選手、6名教練組成的規模龐大的射擊代表團，他們於當天上午參觀訪問了昌原射擊場。
作爲現役選手在11年之後重逢的韓國女子雙向飛蝶射擊選手金蓮姬（42歲）和北韓的李惠京（33歲）親切地問候對方，進行了交談。以射擊代表隊團長身份來韓的北韓射擊協會主席韓東奎見到在去年慕尼黑射擊世界盃賽時曾經共同進餐交流過的韓國女子氣槍隊的領隊張載官，親切地打聽過去一年時間裏的情況。
上午，北韓的男女體操隊選手們各自在社禝體操體育館和訓練場進行了1個多小時的訓練。
男子體操隊的教練李哲洙向記者們說：“雖然賽完了才會知道結果如何，但我們有信心。”
也許是因爲首次訓練帶來的緊張氣氛，男子代表隊在訓練時拒絕了記者的採訪。女子代表隊在訓練剛開始時允許記者攝影，但後來卻要求記者退場，均表現出敏感的反應。
不知是不是因爲還沒有適應陌生環境，女選手金英實和女隊領隊姜明淑在從選手村前往訓練場的途中出現暈車現象，還領了一些暈車藥。上午10點在位於江西區江東洞附近的洛東江賽艇賽場上，北韓代表隊與正要結束訓練返回營地的南韓選手們見了面。
南方賽艇隊教練孫炳錄見到在去年亞洲錦標賽上首次見過面的北韓教練崔明煥高興地迎上前去與他握手，並相互祝願對方取得好成績。雖然見面的時間很短暫，但仍不乏熱情的場面。
北韓選手們立即開始組裝在當地租用的賽艇，韓國賽艇隊把扳子和螺絲刀等工具借給他們使用，並幫助他們進行組裝工作。
張桓壽 梁鍾久 zangpabo@donga.com yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo