Go to contents

37億亞洲人成爲一家

Posted September. 29, 2002 23:17   

한국어

“溶爲一體的南北,成爲一家的亞洲”

37億亞洲人的慶典第14屆亞運會於29日下午6時在釜山亞運會主體育場舉行了隆重的開幕式,宣告爲期16天的激烈競爭的開始。

本屆亞運會有44個國家的9900余名選手參加,是亞運歷史上規模最大的一次盛會。截止到下月14日,各國選手將對38個專案的419塊金牌展開激烈角逐。

在當天的開幕式上,繼2000年悉尼奧運會後,南北選手再度高舉韓半島旗,身著統一服裝共同進入賽場,呈現出令人爲之感動的情景。在參賽國中最後共同入場的南北韓選手,走在印有“KOREA”的青紗燈籠後,前面由南方的黃保聖(手球)和北韓的李貞姬(女子足球)組成的“南男北女”旗手率領,在他們身後,南北選手手拉手走入體育場,向全世界展示了“統一亞運會”和“和平的韓半島”的堅定意志。

另外,從長期戰亂的痛苦中走出來參加本次比賽的阿富汗和巴勒斯坦,以及以觀衆身份參加的新的國家東帝汶的選手團也各自舉起國旗參加了開幕式,贏得了觀衆熱烈的掌聲。

當天的開幕式有6萬多名觀衆到場觀看,以“亂打”演出拉開帷幕,在以“歡迎你們”的親切的釜山方言表示歡迎的熱烈氣氛下,以“南北韓和解推進亞洲團結”的方式點燃了將照亮亞運會主體育場16天的亞運聖火。從42個國家共同傳來的聖火彙集到了體育場中央,然後與從長白山和漢拿山傳來的火種結合在一起,最後傳到了聖火台。

包括金大中總統在內,總統候選人李會昌、盧武鉉、鄭夢准和國際奧會(IOC)主席羅格因、亞奧理事會(OCA)主席艾哈邁德·薩巴赫、大韓體育協會會長李衍澤等主要人士參加了當天的開幕式。



mars@donga.com