在即將隱退的最後一屆大會裏取得了金牌而更加高興。
自行車選手金容美‘小能人’（26歲，三洋公司，照片）在2日在機張郡一帶舉行的女子自行車96.8公里個人計時賽，以2小時49分19秒（平均時速34.713公里）的成績率先通過終點線的瞬間，她首先想起的就是即將和她舉行婚禮的同齡人，國家自行車代表隊的全大紅（音譯，漢城市政府）。
98年曼谷亞運會陷入失望之後，讓她重新踏上自行車的就是全大紅。金容美的金牌是當初連夜內人士也沒寄予厚望的意外的收穫。比賽一開始在中游調整步伐的金容美在過40公里的地點時開始衝刺，殺過第一集團，最終摘取了金牌。
這是自行車專案中韓國摘取的第一枚金牌，金容美計劃再參加計分賽，再一次挑戰金牌之後隱退。
在98年曼谷亞運會唯一獲得獎牌（個人追逐賽銅牌）的女選手金容美，在去年全國體育大會成功登上5聯冠並一直固守著國內第一的位置。1米53的身高和53公斤的體重，雖是矮小的身材，但得到了毅志堅強並有出色衝刺速度的評價。
11月10日，金容美在大田，將與相戀4年的全大紅舉行婚禮。金容美在本次大會能夠獲得金牌，與未婚夫的鼓勵和幫助是分不開的。98年曼谷亞運會的主要專案個人計時賽中，發揮失常並陷入疲軟狀態的金容美，在他的引導下重新踏上自行車，帶領她一起訓練並幫她東山再起。
通過終點線時，高舉雙手並流出幸福眼淚的金容美，紅著臉說：“摘取夢寐以求的亞運會金牌太高興了，在曼谷亞運會未能跑好最後比賽的大紅，希望他也能在本次亞運會上取得獎牌。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo