“8名被綁架日本人死於自殺、事故等”

1日訪北歸來的日本政府綁架調查團於2日公佈，從北韓政府接到通報，已死亡的8名被綁架者的死亡原因爲交通事故、煤氣中毒、自殺、肝硬化等。

調查團透露，和5名生還者會談的結果是，他們均希望儘早與家人會面，但對於回國問題，則表現出慎重的態度。

調查團稱，北韓對8名死者的死亡情況進行了說明並轉達了死亡證明書，但其中7人的墓地由於95年的水災，被水沖走，未能確保可證明死亡的物證。北韓還說明道，爲訓練特工，綁架了8名日本人，而其中5人是經本人同意後領到北韓的。另外，綁架事件的2名負責人已被分別判處死刑和15年徒刑。

日本首相小泉純一郎表示：“看來北韓已對日本政府調查團第一小組的調查表現出合作的誠意。”“按原定計劃，將於10月份開展北、日關係正常化交涉。”

△死亡原因：據北韓說明，於77年以13歲的年紀被綁架的橫田，患憂鬱症而自殺身亡；被認爲是大韓航空（KAL）858次航班爆炸事件主犯金賢姬的日語老師“李銀姬”的田口八重子因交通事故身亡；其夫原駄晃死於肝硬化。分別於83年和84年在歐洲留學期間被綁架，後在北韓結婚的有本惠子和石岡享夫婦死于煤氣中毒。

此外，市川修一於79年在元山海水浴場溺水身亡，增本和松木薰分別死於心臟病和交通事故。

△生還者近況：當初未包括在名單內後北韓主動透露姓名的曾我仁美和80年入北的美軍士兵結婚並生有二女。但和她一同失蹤的其母親的情況尚不清楚。於78年被綁架的地村保志和濱本富貴惠於79年結婚，生有二子一女。蓮池薰和奧土祐木子結婚，目前在平壤生活。地村和蓮池目前在社會科學院民俗研究所資料室從事翻譯工作。

對此，被綁架者家屬稱：“在調查內容中有很多諸如墓地被洪水沖走等疑點，不能完全相信。”並抗議稱：“對生還者是否在自由的情況下說出回國與否的問題表示懷疑。”

李英伊 yes202@donga.com