中國女子曲棍球隊的“希丁克”

隊員們將他稱爲“魔鬼”。從這一“雅號”中可以看出，隊員們對他非常敬畏。因爲，從淩晨一直持續到夜晚的一天8小時的強訓練已經持續了8個月以上，看來教練的確像魔鬼。這是中國女子曲棍球隊員們對主教練金昶佰（46歲）的評價。金昶佰曾於1999年上任韓國女子曲棍球隊主教練，但僅在3個月後因成績不佳而被辭退。在經過一段時間的臥薪償膽後，於2000年1月到中國接掌了中國女子曲棍球隊的“指揮棒”，僅過兩年後，並將中國女子曲棍球水平引向了世界一流水平之列，找回了失去的自尊心。

金教練在被稱爲“中國女子曲棍球隊的‘希丁克’”之前，也遇到過不少挫折。例如，中國曲棍球協會對他的能力表示半信半疑的態度，只支付他3分之2的薪水，並稱剩下的薪水在通過悉尼奧運會預選賽後支付。但他不僅領導球隊第一次通過了預選賽，還創下了第5名的好成績，終於證明了自己的領導能力。上月，在只有名列世界6強之內的球隊參加的冠軍杯比賽上，造就了中國歷史上的第一次冠軍。最近，排球、籃球等球類專案陷入低谷的中國，對成爲世界排名第1的女子曲棍球的關心越來越大。中國中央電視臺（CCTV）甚至播放了拍攝金教練的小故事的特別節目。

金教練成功的秘訣是什麽呢？被全權委任選手選拔權力的金教練，解散了以廣東省和吉林省選手爲主的舊隊，重新組成了僅憑實力入選的新球隊。然後，他展開了“斯巴大式（奴隸式）”訓練，並一天24小時和隊員們一起生活，進行了全面的管理。今年，他在北京的家中僅睡過三天。雖然他在訓練時非常嚴格，但回到宿舍，給予了隊員們如父親般的關懷，他不僅給隊員們過生日，幫助家庭困難，還幫隊員們尋找隱退後的出路，贏得了隊員們的心。

到今年年末合同期滿的金教練，從中國曲棍球協會收到了執教到2008北京奧運會及乾脆終身就任主教練一職的提議，但他出於說不定會産生對工作怠慢情緒的想法，表示以兩年爲單位簽合同的意向，顯示出“宗師”氣度。

稱亞運會在自己的故鄉釜山舉行而深感親切的金教練，稱：“作爲韓國人，我以不管在何地都認真完成所承擔工作的態度，面對我的工作。”

金鍾錫 kjs0123@donga.com