“幾年前，在一個刮大風的晚上，KBS歷史劇《王與妃》攝製組在國家第225號國寶昌德宮仁政殿柱子上挂了四個LPG（液化石油氣）鋼瓶，以拍攝夜間火炬下的場景。萬一被風刮出火花，將有可能發生重大災害。”（“我們的宮殿守護會”代表姜仁山）
國內的電視歷史劇中，夜晚攝影場面格外多。雖然這是因爲戲劇性逆轉情節多發生在晚上，但更重要的是，即使聘用少數臨時演員也能夠産生規模大的效果。因此，有不少場面都在夜間拍攝。
但是，最近文化遺産廳全面禁止在故宮進行夜間電視劇拍攝，致使各家拍片公司面臨極大的困境。這是由於民主黨議員李協在上月25日舉行的國政監查中指出，“允許在故宮進行夜間攝影是文化遺産廳對法規上未賦予的權力的越權行爲。”
2001年，文化遺産廳允許在景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮等故宮進行夜間攝影的次數爲70次，而截止到2002年8月末的攝影次數爲38次，兩年共達108次。夜間攝影在全部故宮攝影的允許次數（261次）中占41.4%。
在故宮拍攝歷史劇的舉動曾多次被人指出是破壞文化遺産的行爲。因爲宮殿內殿變成了更衣室，而沈重的攝影設備及照明設備對年代已久的建築物來說是致命的。在被指定爲禁煙區的故宮遺址內吸煙並亂扔煙頭的行爲也是危險的。另外，在景福宮內王妃住處“交泰殿”牌子上挂昌德宮“大造殿”牌子的攝影行爲，也曾被市民團體起訴過。
因文化遺産廳禁止夜間拍攝而面臨最大困境的是預定11月6日開始播出的《張禧嬪》。KBS 1台的《帝國的早晨》沒有故宮場景，而SBS的《大望》在自己的攝影棚內拍攝。
KBS電視劇部門的負責人安永東稱：“我們正在尋求通過調節照明在白天拍夜間場景的方案。”“長遠地來說，我們計劃在全北扶安格浦附近建設攝影城，但這一工程將耗時10年。”
“我們的宮殿守衛會”代表姜仁山稱：“宮殿是應完整地留給後代的文化遺産，這比當代靈活應用它更重要。”並指出：“收入不菲的電視臺不建設‘王宮攝影城’進行拍攝是毫無道理的。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo