Go to contents

輕鬆的金星根,焦急的金聖韓

Posted October. 29, 2002 23:08   

한국어

“以享受的心態進行比賽”

這是延長賽第一場比賽結束後LG隊教練金星根(60歲)所說的令人意想不到的話。

當被問及“在2比1領先的第九回合末李相勳遭到起亞隊金仁哲的本壘打時,有什麽感想”時,他稱:“當時我並沒有感到驚訝,棒球本來不就是這樣嗎?我以輕鬆的心態看待比賽。因爲棒球比賽由選手們進行,而並非是我。”

比賽過程中坐在球員席的他看起來也顯得很輕鬆,就好像他在觀看其他隊比賽一樣。在全場比賽的3個多小時裏,他的面色從未變過一次。

他的棒球風格也改變了很多。在兩場延長賽中,金教練就使用過2次輕擊球。在第一場第一回合,無人出局1人在壘的情況下,讓李鍾烈擊出犧牲輕擊球,在第二場第九回合,指示柳智鉉擊出搶分輕擊球。這不再是在正規比賽中只要跑壘員出局,就採用犧牲擊球的教練。在今年的賽季後比賽中,他確實改變了很多,一點也不像延長賽上遭到5次失利的教練,而像是看破了棒球一樣。

而以第一名出戰延長賽的起亞隊教練金聖韓(44歲),可能是因爲執教以來首次參加季後賽之故,顯得有點急躁。

比賽的決定性場面出現在第二場第九回合。在被對手以4比2追上來,並有1人出局二、三壘有隊員的情況下,金聖韓故意下達了四死球指示。令人難以理解的是,採用滿壘戰術的他在比賽即將結束時居然沒有派出可反敗爲勝的選手。對此,專家們也表示無法理解。結果,起亞隊在滿壘後因球擊到李康哲身上以及LG隊的搶分輕擊球,被對手追趕爲4比4。

在正規賽季中看好頑強戰術的金聖韓,可能是受到了第一場比賽的衝擊,在第二場只要有人出局,就指示擊出輕擊球,至此,雙方教練的風格截然相反。另外,金聖韓看到原本以爲終結比賽的金振宇似乎狀態不佳,採取了在比賽過程中將其轉換爲替補隊員的非常手段。這等於認定了將只以投手活躍的新手金振宇派爲終結選手是錯誤的。

看雙方在正規比賽上的成績,起亞隊13勝1平5負佔有絕對優勢,列第2位元,而LG佇列第4位元。但在雙方教練中,心情緊張、被“追趕”的反而是金聖韓。



金相洙 ssoo@donga.com