Go to contents

銀馬公寓幾家歡喜幾家愁

Posted October. 30, 2002 23:02   

한국어

政府29日做出不許重建的決定後,漢城江南區大峙洞銀馬(音譯)公寓的居民各懷心事。處於驚喜和悲傷的居民處境各有千秋。

居住10年以上的居住者表示遺憾:“後悔房價上升時沒有賣掉。”相反經過房價上升時的競爭而入得以住的居民稱:“因沒得到批准,加錢入住已化爲烏有。”而憤憤不已。

專業投機者間的“老手”和新手的立場,也出現了反差。老手們已賺了差價後離開或者認爲早晚會得到批准,而且表示出無所謂,相反,一直期望房價上漲的新手認爲,損失巨大而怒氣沖冠。

今年夏天以4億多韓元的價格入住的韓某(43歲)表示:“本來住在銀馬公寓,去年以3.2億韓元出售後,重新貸款購買後入住。不批准重建而大約損失了1億韓元。

損失最大的是試圖靠短期差價獲利的新手投機者。

從三年前開始,購入三套房子後,對外出租的李某(63歲)歎著長氣說:“認爲一旦重新建設,就賺大筆錢,但只能損失。已是房價急劇下跌的趨勢,也無法出售。

今年年初,購入兩處公寓的張某(47歲,女)氣憤地稱:“原先計劃在房價上升到5億韓元的5、6月份出售,但有傳言說將上升到10億韓元而沒有出售。”

附近的房地産仲介所也是同樣的滋味兒。

M房地産公司稱:“原先預計批准後,在期待心理的刺激下,交易相當紅火。將在以後很長時間內,無法交易。”但也有人歡呼。所謂的專租戶(替房主暫時居住到批准重建後一段時期的租房者)和臨近商人,高興得合不上嘴。

商人梁某稱:“像銀馬這樣的龐大的園區如果獲重建批准,到結束施工爲止,這地區在以後5~6年間沒有了商機。明年開始執行修改的城市居住環境整頓法,規定10年以上維持現狀,真是高興的消息。”

梁某稱:“在這附近,增加了許多換門牌的業主。這是計劃做重建而沒做的設施投資。”

同爲批准重建後再居住一年的安某(42歲)稱:“從我們這些租房人立場考慮,幸運的是在這裏以低廉的房租居住更長時間。”



sys1201@donga.com kimsk@donga.com