歐洲男人夢想中的最高層次的人生到底是什麽樣的？法國人面對這個問題的答案如下：與義大利女人結婚，品嘗法國廚師做的料理，生活在有英國警察維持秩序、由德國人管理的國家裏。如果各自的作用發生如下變化，那麽就意味著從天堂跌落到了地獄。德國老婆、英國廚師、義大利警察、法國管理員。雖然只是一句玩笑，但也能充分反映出歐洲各國國民的特性。連歐洲人本身也對這一段描述表示認同，甚至捧腹大笑。
最近，鄰國之間的關係都比較好，但是在歷史上鄰國往往成爲對外侵略的主要物件。相互間反復著侵略的歷史，誰也不服誰。但是也有一種情況是，憑藉相互毗鄰的有利條件，相互間親如戀人。在歐洲，英國和法國可以稱得上是屬於這種範疇的代表性的鄰居。現在就不用說了，畢竟兩個國家都是歐盟成員國，追求著共同的利益，所以幾乎不存在戰爭的可能性。但是，圍繞自尊心的對決卻絲毫不減當年。我們從上面提到的玩笑中也可以看得出鄙視英國料理的法國人的心理。
▷最近，法國總統希拉克和英國首相布萊爾之間的關係有點不妙，在第三者眼裏這也是圍繞自尊心而展開的對決。希拉克總統在上周的歐盟首腦會談中與布萊爾首相展開了舌戰。在你來我往的較量中，希拉克總統突然怒斥對方道：“你太無理了(You have been very rude)”。當這一事實被英國媒體公開以後，法國政府立即決定延長原定的兩國首腦會談。表面上看來很是彬彬有禮的兩位領導者在外交舞臺上展開的舌戰是因爲對歐盟的共同農業政策存有不同意見而爆發的，但其結果仍是一場自尊心大戰。
▷法新社在報道兩國之間的矛盾時，添加了如下小插曲。一位法國人在英國人面前誇誇其談，“我們擁有利維埃拉海岸(法國南部的地中海海岸)、艾菲爾鐵塔，還能以適當的價格買到味美無比的葡萄酒。”英國人當然不服氣，反駁道：“我國有女王，你們有嗎？”法國人立即回敬道：“你可別忘了，是我們給你們提供了漂亮的內衣、香水、朱利耶·維諾斯(女演員)。”英國人答道：“我們也曾經給你們提供過 Dday(指諾曼地登陸戰)。”看到這裏，我們很難做出選擇，到底要站在哪一方。所以，在同時稱呼兩個國家時，不知是稱“英法”，還是要稱“法英”，著實令人彷徨一番。
評論員 方炯男 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo