《China’s Leaders》
李清著 姜俊榮譯
360頁 1.2萬韓元 YEDAM出版社出版
《將領導21世紀中國的最高領導班子》
高新著 李貞煥譯
472頁 2.5萬韓元 滄海出版社出版
將領導21世紀中國的新最高領導班子格外令世界矚目。因爲在8日開幕的中囯共產黨第16次全國代表大會上將選出新的領導班子。據美國有線新聞網報道，中國當局已確定了下屆政治局常務委員的7人名單。適時推出的這兩本書，將揭示中國核心領導階層的深層內幕。
《China’s Leaders》是由美籍華人政治學者李清將建立政權以來的中國領導層劃分爲4個時代並分析各時代特徵和趨向的書。作者特別是在很難從“正式資料”找到的“人際關係”的角度進行了剖析。
作者將在此次16大中全面亮相的中國第四代領導班子定爲“文化大革命時代（文革）”。即，在文革當時曾在高中或大學就讀的這些人通過“紅衛兵”這一特殊體驗，具備了與衆不同的價值觀和凝聚力。不過這一時代的領導班子又是具備了在“鄧小平時代”成爲中國領導班子特點的“紅專兼備”，即同時具備政治觀念和科學技術知識的領導階層。
培養這一時代精英的機構正是被譽爲“中國MIT”的清華大學。該書將破天荒地詳細介紹該校畢業的中國領導層人際網的詳細名單和經歷，並預測這些人將給中國第四代政治帶來的影響力。該書還將詳細介紹一直被稱爲“清華派金童”的“江澤民的接班人”胡錦濤。
《將領導21世紀中國的最高領導班子》是按照各組織和序列詳細介紹中國黨、政、軍系統79名主要人士的書。由於該書詳細記錄了每個人物的出身、業績及對其評價，所以它還將起到一份參考資料的作用。關於胡錦濤本人，該書中強調指出：“他是由鄧小平指定的江澤民的接班人，但他已充分得到了江澤民的信任。”“他是一位天資聰明、並具有開放意識的人。”作者曾因捲入1989年中國的天安門事件而被收監，出獄後遠渡重洋到美國並一直在從事有關中國問題的新聞記者工作。
劉潤鐘 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo