就美軍裝甲車致使韓國女中學生死亡案件，美國總統喬治·W·布希已間接向韓國國民表示了道歉，這似乎旨在平息最近在韓國境內日益高漲的反美情緒，故它所包含的意義不容忽視。對此，我們雖然對未能在早些時候道歉而感到遺憾，但布希總統似乎已認識到了在對美軍士兵判決無罪後變得更爲強烈的韓國國民的情緒，對此無疑值得慶倖。而美國總統首次爲駐韓美軍惹的禍道歉的事實也值得肯定。
當務之急是，韓美兩國政府應迅速消除分歧，共同謀求不再引發類似悲劇的對策。爲防止再次發生類似事件，布希總統再次確定了美國政府將與韓國政府密切合作的承諾，但這一承諾絕不應以一次單純的調查而告終。在防止再次發生類似事件的對策中，還應考慮到修改對我方極爲不利的《韓美駐軍地位協定》（SOFA）的問題。
雖然駐韓美國大使、駐韓美軍司令及參謀長，甚至還有美國國務卿科林·鮑威爾均對此次女中學生死亡案件表示了道歉，但美國政府理應明白仍無法平息韓國國民憤怒之情的理由。不僅僅是此次事件，由於有關駐韓美軍其他令人不快的諸多事件日積月累，才導致韓國國民最終不願相信他們。如今，美國政府應明確認識這一事實，並應轉換對我們的一貫想法。
當然，擺在韓國政府面前的課題也很多。尤其對取得布希總統道歉的不是政府而是“輿論力量”的事實，政府理應深感內疚。使布希總統的道歉付諸於實際行動的課題需要政府來完成，這是政府不可推卸的責任。即便爲時已晚，國民也將密切注視政府是否在積極採取亡羊補牢的措施。
此外，反美示威隊伍也該收斂一下他們的言行。闖入美軍駐地等有違法律的過激行爲對解決事態毫無幫助，它反而有可能招來任何人都不希望發生的更大的不幸。如今，與其發泄憤怒，還不如密切監督美國是否在真的改變自己。
韓美兩國間的關係，因此次事件出現了不少裂痕。以布希總統的決策爲契機，我們期待兩國間的關係變得更加明朗、更加密切。
About Dong-A Ilbo