Go to contents

金大中總統下達修改SOFA的指示

Posted December. 03, 2002 22:30   

한국어

3日,金大中總統就美軍裝甲車碾死女中學生事件下達指示稱:“由於本周將召開韓美安保年例協定會(SCM)會議,協商防止再次發生類似事件和修改韓美駐軍地位協定(SOFA)的方案,所以由總理室負責,各相關部門擬訂綜合對策。”

據總統宣傳首席秘書官朴仙淑透露,當天,金大中總統在國務會議上稱:“雖然去年以日本和德國爲基準,曾對SOFA進行過修改,但以此次事件爲教訓,將進一步改善SOFA,使韓美同盟關係定向于未來。”並做出了上述表示。

因此,政府將於4日召開由國務總理金碩洙主持,教育人力資源部、外交通商部、法務部、行政自治部、建設交通部長官參加的相關部長會議,討論修改SOFA及改善運用方案和加強保護美國設施及防止再次發生事故的對策。

3日,法務部表示,決定推進與美方協商明確規定如果發生美軍犯罪事件,則韓國調查當局能夠參加初期調查的方案。

當天,法務部負責人表示:“目前,韓美聯合委員會所屬的刑事分科委員會正在研究,在SOFA中詳細規定,當美軍在執行公務時發生事件、事故時,韓國的檢察機關或警方能夠參加調查的方案,並且正在推進把上述方案作爲協定事項,添加到SOFA中。”

另外,當天大國家党議員朴明煥、民主黨議員鄭東泳、改革國民黨議員金元雄等32位各黨派議員向國會提交了《敦促重新修改SOFA的國會決議案》,並要求美國總統喬治·W·布希就女中學生死亡事件進行道歉等。

議員們在決議案中表示:“應該把SOFA修改爲,對美軍在執行公務時發生的重大犯罪事件,韓國政府能夠行使刑事審判管轄權。”並敦促說:“爲保護國民,韓國政府應加強對美軍犯罪的調查,並設立專門負責美軍犯罪事件的特別機構。”

國會計劃在明年1月召開的臨時國會上審議是否採納上述決議案。

美國駐韓大使托馬斯·赫巴德繼2日後,當天與大國家党議員李富榮、民主黨議員辛基南等人又進行了會談,他表示:“就改善運用SOFA問題,已做好準備與韓國政府進行深層討論。”但他稱:“由於在審判權管轄問題上,與韓國所簽訂的協定同與其他國家所簽訂的協定一樣,所以本人認爲這一問題不應成爲進一步修改SOFA的討論物件。”



ysmo@donga.com myzodan@donga.com