Go to contents

“只我一個出色無濟於事”

Posted December. 06, 2002 22:46   

한국어

“我自己再出色也沒有用。”

李相民(30歲,KCC egis隊)、黃成仁(26歲,SK knights)他們曾經都有過引領所屬球隊達到頂峰的輝煌成績,是國內最頂級得分手。

他們在場上扮演的角色也很相似,不僅僅停留在助攻角色上,而且比賽處於困境時親自沖到對方籃下或者在週邊以高精度運投壓住對方氣勢,屬於積極攻擊型球員

李相民在助攻排名上,以每場平均7.33次排第一,黃成仁排第3(6.72次),得分排名上,李相民(14.17分)和黃成仁(11.22分)在國內選手中分別排在第10位和第18位。在籃板球排名,國內選手中李相民排3位(4.89個)、黃成仁第10位(3.33個)。

有著延世大學4年前後輩關係的他們在本賽季有著類似的苦惱。雖然兩位選手在所屬球隊中擁有最高水準的球技,但因球隊連續打敗仗而成績始終處在排行榜下游。

黃成仁曾於1999~2000賽季率球隊獲得了冠軍之後從軍,結束服兵役回到籃球場的他在賽季前兩場比賽中沒有發揮出其實力。但是最近兩場比賽中連續獲得29分而達到了狀態頂峰。雖然在兩場比賽中成功投入6個3分球,但是未能改寫球隊2連敗的命運。

曾于98~99賽季榮獲“助攻王”頭銜的李相民,本賽季將目標定爲贏得個人第二個“助攻王”。

但是因球隊糟糕的成績,還得親自搶籃板和得分。在最近三場比賽中扮演的“三重級”萬能角色也是因爲球隊糟透的成績,才使出的絕招。李相民和黃成仁說,周圍的人說我們“一個人打比賽”或“就知道個人得分”時最難受。他們解釋稱,外援與對方外援拼籃板球時未能抓好球,而且還有時候漏掉很好的搶斷機會,還有各隊員的得分能力不均衡,所以只能是自己“一人多職”。

黃成仁表示:“幸好結束賽季第2輪比賽後隊友們慢慢找回了以前的狀態,只要球隊能進入6強,我會不惜一切。”

李相民也稱:“很多人問我內心是否存在對個人頭銜的‘野心’,但是最重要的不是個人榮譽而是球隊的成績,只是爲贏得比賽盡力而已。”



金尙浩 hyangsan@donga.com