Go to contents

李、盧爲爭取舉棋不定選民展開猛烈攻勢

Posted December. 08, 2002 22:31   

한국어

8日,大國家党總統候選人李會昌和民主黨總統候選人盧武鉉分別允諾進行政治改革和將行政首都搬遷至中部地區,爲爭取舉棋不定選民展開了最後的攻勢。

當天,李會昌在漢城汝矣島中央辦公大樓舉行了特別記者招待會,他稱:“如果我當選爲總統,將爲切實體現三權分立的意義,禁止所有現任大國家党國會議員參與新政府。即使是曾在金大中政府效力的人士,只要有能力、有潛力,將大膽重用。”

李會昌還稱:“爲反映變化、改革這一國民要求,將通過自我犧牲實現政治改革。爲實現政治改革,我將在當選後立即組成‘政治改革國民委員會’,以出臺最佳方案,就算縮短總統任期,也將推進改憲。”

他還稱:“如果我當選,將把我的所有財産捐獻給社會,以幫助生活困難的平民。如果我的家人牽連到權力腐敗事件,我將立刻退出總統職務。”並強調稱:“爲根除權力腐敗,將把新政府內所有政務公務員的財産,在任期開始的同時信託給法定金融機關,實施所謂的‘全權信託制’。”

李會昌允諾:△爲改善高費用政黨結構,將政黨改革爲“院內中心政黨”△在任期內結束改憲審議工作△對公共資金不正之風、竊聽疑惑等權力腐敗事件實行特檢制△禁止進行政治報復等。

當天,盧武鉉在大田舉行了特別記者招待會,他稱:“如果我當選,將在總統任期第一年內(2003年)結束制定在忠清地區建設新行政首都的計劃及行政首都興建用地的指定工作,在2004~2005年結束土地購買及補償工作,2006~2008年整理建設用地和建設基礎設施,使青瓦台、政府大樓、國會議事堂於2009~2012年全部完工並搬遷。”

盧武鉉還稱:“據專家們審議,包括備用預算在內,籌備6萬億韓元就能興建新行政首都。我在當選爲總統後,將設立直屬總統的官民聯合‘新行政首都建設推進委’。”

他還承諾道:“將根據青年技術人力確保情況和兵役需求調整計劃,一次性地將現行26個月的兵役期限縮短爲24個月,並考慮安保、環境、戰略評估、國民輿論等方面,逐漸將兵役期限縮短爲22個月。”

他還稱:“同時將預備役軍人服務期限縮短3年,把動員訓練時間縮短爲3天(2宿),將國民的不便化爲最小,將民防委組成年齡也減少3年。”



鄭然旭 夫亨權 jyw11@donga.com bookum90@donga.com