Go to contents

兩党候選人發表政治公約

Posted December. 11, 2002 22:41   

한국어

11日,大國家党總統候選人李會昌與民主黨總統候選人盧武鉉各自召開了記者見面會,爲爭取青年選民和立場不確定選民的選票,展開了政策公約的對決。

當天,李會昌在中央党部召開記者見面會,公佈了針對20~40歲人群的10大公約。他說“一直到青年失業問題有所解決爲止將凍結大學登記費,並向50%以上的理工科大學生支付獎學金”,他還強調說“因已承諾將教育投資分階段地增加到國內生産總值(GDP)的7%,並將對大學的投資增加到GDP的1%,因此在財源上不會有問題”。

之後,李會昌還承諾: ▽縮短鄉土預備軍的服役期,縮短25%的訓練時間;▽將民防衛教育縮短到1年;▽實施在軍隊可培養出情報通訊領域人才的‘電子軍服務制’;▽大大降低電話費;▽成立每年向5000名以上的年輕人提供海外體驗的‘大韓民國青年國際義工團’等。

特別是對於青年階層的信用不良者,他說“將誘導信用卡公司降低滯納金利率及現金服務手續費費率,並加強對於金融機關信用卡業務的監督與制裁”,還說“爲了防止253萬名個人信用不良者放棄人生或陷入犯罪的誘惑,將拿出‘個人信用恢復綜合對策’”。

當天,民主黨總統候選人盧武鉉在中央黨部召開了記者見面會,就政治改革方面他說“對於牽涉到腐敗問題上的人或有腐敗嫌疑的人,將除去一切公職,並將禁止政黨共同選舉的方案立法化”,還說“像張次官的情況,將新設‘高層職位人事委員會’,通過徹底的事先審查與驗證”。

他承諾:▽對於部長級高層公職人員,將義務闡明首次申報的財産的形成過程;▽義務登記總統家屬與4寸親屬以內親屬的財産;▽公開總統家屬與親屬的財産變動事項,除去上任新的公職;▽通過新設高層公職人員的受賄調查處及常設特檢制等,以剷除腐敗與受賄。

他說“將‘如果國會議員脫離所屬政黨,1年之內禁止加入其他政黨’法制化。而對於比例代表議員,在通過黨內決議被除名後,將不得在一年內擁有其他政黨的黨籍”。以此來杜絕黨籍移動。他還說“應重新創立民主黨、使民主黨脫胎換骨,並以引導新政治的人們爲中心引導黨”,以此預示將進行重新創黨的工作。



鄭然旭 鄭用寬 jyw11@donga.com yongari@donga.com